1
00:00:31,480 --> 00:00:34,780
<i>Kue keju itu sangat rumit</i>
<i>makanan penutup untuk dikerjakan.</i>

2
00:00:36,740 --> 00:00:38,450
<i>Satu langkah salah</i>

3
00:00:39,200 --> 00:00:40,450
<i>dan itu terlihat.</i>

4
00:00:58,850 --> 00:01:02,100
<i>Untuk membuat kue keju coklat,</i>
<i>kamu harus ekstra sabar.</i>

5
00:01:04,640 --> 00:01:06,730
<i>Atau segalanya mulai rusak.</i>

6
00:01:14,570 --> 00:01:18,740
<i>Kunci untuk membuatnya dengan benar</i>
<i>adalah konsistensi dan waktu.</i>

7
00:01:21,870 --> 00:01:23,410
<i>Lewatkan salah satunya</i>

8
00:01:25,120 --> 00:01:28,460
<i>dan ada sesuatu yang terikat</i>
<i>salah.</i>

9
00:01:31,710 --> 00:01:34,010
<i>Semua suhu</i>
<i>harus sama</i>

10
00:01:34,090 --> 00:01:35,470
<i>atau permukaannya akan retak.</i>

11
00:01:36,260 --> 00:01:38,470
<i>Setiap detail penting.</i>

12
00:01:39,220 --> 00:01:41,300
<i>Kelihatannya sederhana</i>
<i>sampai tidak.</i>

13
00:01:42,060 --> 00:01:44,600
<i>Terlalu panas dan bisa menggumpal.</i>

14
00:01:44,640 --> 00:01:47,230
<i>Dan percayalah,</i>
itu bukan tampilan yang menggugah selera.

15
00:01:48,230 --> 00:01:50,940
<i>Terlalu dingin dan bisa menggumpal.</i>

16
00:01:50,980 --> 00:01:53,110
<i>Juga tidak bagus,</i>
<i>tapi ada tekniknya</i>

17
00:01:53,150 --> 00:01:55,530
<i>untuk melewati</i>
<i>bencana itu.</i>

18
00:01:56,990 --> 00:02:00,280
<i>Saya rasa bisa dibilang saya punya</i>
<i>ketertarikan pada kue keju.</i>

19
00:02:03,580 --> 00:02:06,450
<i>Karena tidak</i>
<i>menyukai kejutan.</i>

20
00:02:08,960 --> 00:02:10,710
<i>Dan aku juga tidak.</i>

21
00:02:24,350 --> 00:02:27,180
Halo.
Selamat datang di Tiket Emas.

22
00:02:27,270 --> 00:02:29,350
Terima kasih, tuan yang baik hati.

23
00:02:29,770 --> 00:02:31,400
Jaketnya
terlihat sangat cocok untukmu.

24
00:02:31,770 --> 00:02:33,860
Eh, istriku Mitzi bisa membantu
Anda jika ada pertanyaan

25
00:02:33,900 --> 00:02:35,070
kamu mungkin punya.

26
00:02:35,150 --> 00:02:36,940
- Oh.
- Sayang, pelanggan.

27
00:02:36,990 --> 00:02:38,990
Oh baiklah.
Aku hanya akan menjadi satu detik.

28
00:02:39,030 --> 00:02:39,990
Oh. Tidak masalah.

29
00:02:50,710 --> 00:02:53,380
Saya sangat menyesal.

30
00:02:53,420 --> 00:02:56,500
Tolong,
selesaikan saja fotomu.

31
00:02:56,590 --> 00:02:58,550
Saya mulai hanya mengambil foto
dari toko,

32
00:02:58,590 --> 00:03:00,840
tapi pengikutku berlipat ganda
ketika saya memasukkan makanan saya.

33
00:03:00,880 --> 00:03:04,260
Oh, itu brilian.
Saya ingin sekali mengikuti Anda.

34
00:03:04,350 --> 00:03:06,100
Terima kasih.

35
00:03:06,180 --> 00:03:08,430
Crossovernya luar biasa
untuk bisnis.

36
00:03:10,390 --> 00:03:12,020
Oh. Terima kasih.

37
00:03:14,400 --> 00:03:17,400
Saya mendengar bahwa Anda menjual
koin khusus di sini.

38
00:03:18,990 --> 00:03:23,070
Ya. Kami telah dikenal
untuk menemukan koin langka dan unik.

39
00:03:23,160 --> 00:03:26,620
Ya, kata temanku, dia
diinvestasikan dalam koin emas khusus

40
00:03:26,660 --> 00:03:29,660
yang mempunyai sejarah
signifikansi.

41
00:03:29,700 --> 00:03:31,620
- Kami punya koneksi.
- Ya.

42
00:03:31,660 --> 00:03:33,880
Suamiku bisa mendapatkan tangannya
pada koin emas

43
00:03:33,920 --> 00:03:35,420
tanggal itu kembali ke Perang Saudara.

44
00:03:35,460 --> 00:03:36,960
Tidak.

45
00:03:37,000 --> 00:03:38,670
Tahukah Anda bahwa mereka menyembunyikan beberapa
dari perbendaharaan di sini

46
00:03:38,760 --> 00:03:40,170
untuk melindunginya sejak awal
perang?

47
00:03:40,210 --> 00:03:41,800
Oh, aku tidak tahu.

48
00:03:41,840 --> 00:03:43,890
- Mmhmm.
- Betapa beraninya orang-orang itu.

49
00:03:45,090 --> 00:03:46,720
Saya tidak tahu pasti,

50
00:03:46,800 --> 00:03:48,640
tapi menurutku itu milik Jenderal
istri yang mengemukakan ide itu.

51
00:03:48,680 --> 00:03:50,770
Oh sayang, aku yakin kamu benar
tentang yang itu.

52
00:03:50,810 --> 00:03:52,520
Mm.

53
00:03:52,560 --> 00:03:55,650
Sekarang, saya harus memperingatkan Anda,
mereka sangat berharga.

54
00:03:55,690 --> 00:04:00,940
Asalnya sempurna,
dan mereka datang dengan C-O-A.

55
00:04:00,990 --> 00:04:01,780
Oh.

56
00:04:02,240 --> 00:04:03,700
Apa itu COA?

57
00:04:03,740 --> 00:04:06,490
Sertifikat keaslian.

58
00:04:06,530 --> 00:04:09,240
Oh, apakah itu mungkin
untuk melihatnya?

59
00:04:09,830 --> 00:04:13,330
Ya, suamiku
biasanya mengurus penjualan.

60
00:04:13,410 --> 00:04:15,080
Oh, tolong, teman-teman.

61
00:04:15,120 --> 00:04:18,540
Anda tahu, mereka selalu melanjutkan dan
tentang Bitcoin atau semacamnya.

62
00:04:18,590 --> 00:04:22,130
Tapi kami para wanita tahu nilainya
dari logam mulia

63
00:04:22,170 --> 00:04:24,840
seperti emas
yang bisa kamu sentuh, kan?

64
00:04:25,890 --> 00:04:27,800
Kami melakukannya. Ya.

65
00:04:29,060 --> 00:04:31,020
Aku akan pergi melihat
jika saya punya stok.

66
00:04:31,060 --> 00:04:32,350
Bisa aja.
Terima kasih.

67
00:04:40,020 --> 00:04:42,320
Ini adalah hari keberuntunganmu.

68
00:04:44,860 --> 00:04:46,910
Oh lihat!
Ada asap!

69
00:04:48,320 --> 00:04:50,540
Tunggu sebentar, oke?

70
00:04:53,910 --> 00:04:55,330
Haruskah saya menelepon 911?

71
00:04:55,370 --> 00:04:56,870
Tidak, tidak, tidak apa-apa.

72
00:05:23,150 --> 00:05:24,190
Maaf sekali.

73
00:05:25,820 --> 00:05:27,360
Apakah semuanya baik-baik saja?

74
00:05:29,530 --> 00:05:31,830
Ya, ya.
Saya tidak tahu apa yang terjadi.

75
00:05:31,870 --> 00:05:33,540
Hidup ini aneh.

76
00:05:35,200 --> 00:05:36,710
Um. Oh, koin.

77
00:05:36,750 --> 00:05:37,370
Ya.

78
00:05:38,210 --> 00:05:39,290
Mari kita bicara tentang koin.

79
00:05:39,330 --> 00:05:40,590
Mari kita bicara tentang koin.

80
00:05:55,600 --> 00:05:57,390
Mmhmm.
Saya suka tiramisunya.

81
00:05:57,440 --> 00:05:59,060
Itu klasik.

82
00:05:59,150 --> 00:06:00,940
Dan itulah mengapa ia tidak akan menang.
Hannah perlu membuat para juri kagum

83
00:06:00,980 --> 00:06:02,900
dengan sesuatu
tak terduga, tidak biasa.

84
00:06:02,940 --> 00:06:06,150
Benar. Oke, mungkin aku akan bekerja
pada resep Basbousa saya.

85
00:06:06,440 --> 00:06:08,400
Ya. Saya suka cara Anda melakukannya

86
00:06:08,450 --> 00:06:09,910
dengan pistachio
dan almond di atasnya.

87
00:06:09,950 --> 00:06:11,570
Ya, dan saya suka caranya
baunya di sini

88
00:06:11,620 --> 00:06:13,160
saat Anda memanggang almond itu.

89
00:06:13,660 --> 00:06:16,250
Nah, inilah satu pendapat
Saya tidak perlu bertanya-tanya.

90
00:06:16,290 --> 00:06:17,790
Segala sesuatu yang Anda buat
enak.

91
00:06:17,830 --> 00:06:18,960
Mwah.

92
00:06:19,000 --> 00:06:20,170
Silakan.
Bagaimana kamu tahu?

93
00:06:20,210 --> 00:06:21,210
Sumber yang bagus.

94
00:06:22,790 --> 00:06:24,500
Maaf, saya tidak bisa hadir
itu untuk makan malam tadi malam.

95
00:06:24,590 --> 00:06:26,760
Saya harus mengambil alih
untuk kasus Lucas minggu ini.

96
00:06:26,800 --> 00:06:27,970
Lagi?

97
00:06:28,010 --> 00:06:29,680
Ya, dia mengirim pesan kepada tim

98
00:06:29,720 --> 00:06:31,390
mengatakan dia membutuhkannya
untuk meluangkan waktu pribadi.

99
00:06:31,430 --> 00:06:35,100
Oh. Ya, itu pekerjaan yang membuat stres.
Maksudku, aku bisa memahaminya.

100
00:06:35,180 --> 00:06:36,520
Istrinya tidak terlalu senang

101
00:06:36,600 --> 00:06:37,810
ketika dia menelepon kantor
pagi ini,

102
00:06:37,850 --> 00:06:39,270
dan aku harus menyampaikannya padanya.

103
00:06:39,350 --> 00:06:41,190
Begitulah cara dia mengetahuinya?
Itu buruk.

104
00:06:41,230 --> 00:06:42,610
Ya, dan map roketnya

105
00:06:42,650 --> 00:06:43,940
tidak punya
kesabaran juga.

106
00:06:43,980 --> 00:06:45,440
Roket siapa?

107
00:06:45,480 --> 00:06:46,820
Peta roket.

108
00:06:46,860 --> 00:06:48,440
Itu adalah nama panggilan yang kami punya
untuk Hakim Talley.

109
00:06:48,490 --> 00:06:50,410
Dia suka bergerak
dengan kecepatan roket.

110
00:06:50,450 --> 00:06:51,570
Apakah itu hal yang baik?

111
00:06:51,610 --> 00:06:53,830
Saya bisa mengatasinya,
tapi dengan kasus Lucas,

112
00:06:53,870 --> 00:06:55,580
aku tidak akan pergi
untuk mendapatkan banyak tidur minggu ini.

113
00:06:56,370 --> 00:06:57,620
Saya punya solusi untuk itu.

114
00:06:57,660 --> 00:07:00,080
Oh, kamu seorang malaikat.
Persis apa yang saya butuhkan.

115
00:07:01,120 --> 00:07:02,040
Begitu juga dengan itu.

116
00:07:02,960 --> 00:07:04,040
Semoga harimu menyenangkan.

117
00:07:05,800 --> 00:07:06,840
Sampai jumpa, nona-nona.

118
00:07:06,880 --> 00:07:07,460
Nanti buaya.

119
00:07:08,460 --> 00:07:10,470
- Nanti buaya?
- Mm-hmm.

120
00:07:10,510 --> 00:07:11,630
Kamu sangat aneh.

121
00:07:11,680 --> 00:07:13,390
Baiklah.
Apa alasan Chad

122
00:07:13,430 --> 00:07:15,220
karena rindu ibu
daging cincang Senin?

123
00:07:15,260 --> 00:07:16,930
Dia membuang satu
makan malam Delores.

124
00:07:17,010 --> 00:07:18,350
- Mmhmm.
- Oke, aku tidak menyalahkan dia.

125
00:07:18,430 --> 00:07:20,020
Tidak, tidak, dia sangat punya
alasan yang bagus.

126
00:07:20,060 --> 00:07:21,850
Temannya juga seorang pengacara

127
00:07:21,890 --> 00:07:23,600
dan membutuhkan bantuannya.
Dia harus melindunginya.

128
00:07:23,650 --> 00:07:25,440
Apa yang telah terjadi?
Dia sakit? Punya bayi?

129
00:07:25,480 --> 00:07:27,230
Tidak, tidak seperti itu.

130
00:07:27,280 --> 00:07:29,240
Orang ini Lucas adalah namanya.

131
00:07:29,280 --> 00:07:30,900
Chad bilang dia pengacara yang baik,
tapi terkadang

132
00:07:30,950 --> 00:07:32,910
dia hanya kewalahan,
Anda tahu, stres.

133
00:07:32,950 --> 00:07:34,450
Jadi dia membutuhkannya
membutuhkan waktu beberapa hari untuk menghilang.

134
00:07:34,490 --> 00:07:36,120
Itu pernah terjadi sebelumnya.

135
00:07:36,160 --> 00:07:38,160
Ya, kedengarannya
seperti polisi bagiku.

136
00:07:38,240 --> 00:07:39,830
Mungkin baru saja benar-benar enak
tiket konser.

137
00:07:39,870 --> 00:07:42,120
Oh, pengacara memang punya
pekerjaan dengan tekanan tinggi.

138
00:07:42,170 --> 00:07:44,130
Oke, serius, katakan saja padaku,
mana yang menjadi favoritmu.

139
00:07:44,210 --> 00:07:45,130
Siap? Pergi.

140
00:07:45,210 --> 00:07:46,250
- Strudel
- Kue.

141
00:07:53,890 --> 00:07:56,510
Saya tidak percaya quiltingnya
klub mengganti pesanan mereka

142
00:07:56,550 --> 00:07:58,140
untuk kue Whippersnapper.

143
00:07:58,220 --> 00:08:00,180
Ya, mereka memutuskan
mereka membutuhkan perubahan.

144
00:08:00,270 --> 00:08:01,680
Ya, bagus untuk mereka.

145
00:08:01,730 --> 00:08:03,850
Saya tidak memiliki terlalu banyak pengiriman
untuk membuat hari ini,

146
00:08:03,900 --> 00:08:05,440
jadi aku harus segera kembali.

147
00:08:07,650 --> 00:08:10,030
Hei, bisakah kamu melihat ke atas
di komputer

148
00:08:10,110 --> 00:08:14,070
jika kita pernah mengirimkannya
ke Straubs, S-t-r-a-u-b.

149
00:08:14,110 --> 00:08:15,570
Danielle atau Lucas?

150
00:08:15,950 --> 00:08:17,200
Oke. Ya.

151
00:08:17,280 --> 00:08:19,660
Jadi pengiriman terakhir mereka
adalah blueberry danishes

152
00:08:19,700 --> 00:08:20,700
untuk makan siang Paskah.

153
00:08:20,750 --> 00:08:21,870
Oh.

154
00:08:21,910 --> 00:08:23,710
kue keju blueberry.
Muffin blueberry.

155
00:08:23,750 --> 00:08:25,330
Saya merasakan sebuah tema di sini.

156
00:08:25,370 --> 00:08:27,210
Hei, apakah kita masih memilikinya
blueberry lavendel panna cotta?

157
00:08:27,250 --> 00:08:28,130
Oh.

158
00:08:28,170 --> 00:08:29,420
Hanya dua.

159
00:08:29,500 --> 00:08:31,090
Sempurna.
Maukah kamu mengemasnya untukku?

160
00:08:31,130 --> 00:08:32,720
Aku akan memasukkan ini ke dalam van

161
00:08:32,760 --> 00:08:34,180
lalu kirimkan pesan padaku
dengan alamat mereka.

162
00:08:34,260 --> 00:08:35,130
Terima kasih.

163
00:08:35,220 --> 00:08:36,260
Anda mengerti.

164
00:08:44,390 --> 00:08:45,350
Halo.

165
00:08:45,390 --> 00:08:46,980
Hai, saya Hannah Swensen.

166
00:08:47,060 --> 00:08:49,570
Oh, um, Toples Kue.

167
00:08:50,440 --> 00:08:51,860
Blueberry lavendel panna cotta.

168
00:08:52,690 --> 00:08:53,610
Ya.

169
00:08:56,320 --> 00:08:57,700
Apakah suamiku yang memesannya?

170
00:08:58,700 --> 00:09:00,120
Tidak tepat.

171
00:09:00,160 --> 00:09:02,450
Suamimu sedang bekerja
pada kasus untuk kantor Kejaksaan

172
00:09:02,540 --> 00:09:05,210
dimana pacarku,
Chad Norton, berhasil.

173
00:09:07,040 --> 00:09:08,380
Um, apakah kamu mau masuk?

174
00:09:08,420 --> 00:09:10,000
Itu bagus sekali.
Terima kasih.

175
00:09:11,170 --> 00:09:14,550
Jadi yang kamu katakan
bahwa Lucas telah dikenal

176
00:09:14,590 --> 00:09:17,470
untuk menghilang
beberapa hari pada suatu waktu.

177
00:09:17,550 --> 00:09:20,100
Ya, dia selalu seperti ini.

178
00:09:20,140 --> 00:09:21,680
Bahkan di perguruan tinggi,

179
00:09:21,760 --> 00:09:24,520
dia hanya akan menabrak dinding dan
maka perlu waktu untuk melepas lelah.

180
00:09:24,560 --> 00:09:26,140
Apakah Anda pernah menelepon polisi?

181
00:09:27,060 --> 00:09:31,230
Saya melakukannya sekali, tetapi tidak ada apa-apa
benar-benar bisa mereka lakukan.

182
00:09:31,270 --> 00:09:34,610
Maksudku, Lucas sudah dewasa.
Dia bisa menghilang jika dia mau.

183
00:09:34,650 --> 00:09:36,240
Selain itu, dia selalu kembali.

184
00:09:39,370 --> 00:09:40,240
Mm.

185
00:09:41,240 --> 00:09:42,950
Ini enak.
Terima kasih.

186
00:09:45,960 --> 00:09:47,160
Anda tampak khawatir.

187
00:09:47,210 --> 00:09:48,750
Kali ini berbeda?

188
00:09:50,130 --> 00:09:52,750
Yah, biasanya dia akan melakukannya
pergi untuk akhir pekan.

189
00:09:52,800 --> 00:09:54,590
Paling lama tiga hari.

190
00:09:54,630 --> 00:09:56,550
Tapi kali ini
sudah hampir seminggu.

191
00:09:56,590 --> 00:09:57,760
Ini berbeda.

192
00:09:59,090 --> 00:09:59,930
Izinkan saya menunjukkan sesuatu kepada Anda.

193
00:10:01,100 --> 00:10:01,930
Tentu.

194
00:10:04,970 --> 00:10:06,180
Itu di sini.

195
00:10:07,230 --> 00:10:10,400
Dia biasanya pergi memancing
jika dia butuh waktu untuk dirinya sendiri.

196
00:10:10,440 --> 00:10:12,360
Semua perlengkapannya hilang.

197
00:10:12,400 --> 00:10:13,610
Dia mematikan teleponnya.

198
00:10:13,650 --> 00:10:15,230
Dan itu selalu menjadi pertanda saya.

199
00:10:15,280 --> 00:10:18,030
Mungkin dia baru saja membeli sendiri
beberapa peralatan memancing baru.

200
00:10:19,030 --> 00:10:20,450
Mungkin.

201
00:10:23,280 --> 00:10:25,700
Benarkah Anda bisa menyelesaikannya
kasus yang tidak bisa dilakukan polisi?

202
00:10:26,790 --> 00:10:28,040
Tidak secara resmi.

203
00:10:29,120 --> 00:10:30,540
Jika Anda dapat membantu saya menemukannya
suamiku, Hana,

204
00:10:30,580 --> 00:10:32,710
saya akan menjadi
sangat berterima kasih padamu.

205
00:10:34,590 --> 00:10:37,550
Saya kira, saya-saya bisa mencoba,

206
00:10:37,630 --> 00:10:39,880
terutama sejak itu
polisi tidak bisa terlibat.

207
00:10:39,930 --> 00:10:41,470
Apakah kamu keberatan?
jika saya mengambil beberapa foto?

208
00:10:41,510 --> 00:10:42,760
Sama sekali tidak.

209
00:10:46,770 --> 00:10:49,520
Saya hanya merasa sangat malu

210
00:10:49,560 --> 00:10:52,650
bahwa Lucas akan meninggalkan Chad
dalam keadaan sulit seperti ini.

211
00:10:52,690 --> 00:10:55,230
Oh, jangan khawatir tentang itu.
Chad dengan senang hati membantu.

212
00:10:55,270 --> 00:10:59,400
Hei, menurutmu mungkin Lucas
berangkat untuk bermain golf?

213
00:10:59,450 --> 00:11:01,490
Mungkin dia sedang mencari
untuk tempat yang lebih hangat.

214
00:11:01,530 --> 00:11:02,700
Dia tidak begitu menyukai golf.

215
00:11:02,740 --> 00:11:03,910
Oh.

216
00:11:03,950 --> 00:11:05,160
Maksudku, dia bermain,
tapi hanya dengan klien,

217
00:11:05,240 --> 00:11:06,660
dan dia tidak pernah benar-benar mencatat skor.

218
00:11:07,040 --> 00:11:09,120
Tapi dia suka cerutu?

219
00:11:10,750 --> 00:11:14,130
Um, itu mungkin
sebenarnya hadiah.

220
00:11:15,380 --> 00:11:17,090
Dia selalu pulang ke rumah
dengan hadiah seperti itu

221
00:11:17,130 --> 00:11:18,420
dari kliennya.

222
00:11:18,460 --> 00:11:20,090
Dia pengacara yang sangat baik.

223
00:11:20,130 --> 00:11:22,720
Oh, ya, Chad memberitahuku
bahwa dia adalah pengacara yang sangat baik.

224
00:11:22,760 --> 00:11:24,680
Dia menyebutkan kepadaku
kasus besar ini

225
00:11:24,720 --> 00:11:28,270
yang sedang dikerjakan Lucas
tahun lalu untuk kantor DA.

226
00:11:28,310 --> 00:11:29,980
Saya tidak menyadarinya
Anda bisa melakukan keduanya.

227
00:11:30,060 --> 00:11:32,980
Ya. Ada yang ketat
peraturan etika yang ada.

228
00:11:33,690 --> 00:11:35,400
Dia dulu bekerja penuh waktu
untuk pemerintah,

229
00:11:35,440 --> 00:11:36,730
tapi stres.

230
00:11:37,480 --> 00:11:40,570
Jadi sekarang dia lebih banyak menangani
kasus perdata secara pribadi.

231
00:11:41,650 --> 00:11:44,780
Apa yang sedang kamu lakukan?
Apa itu?

232
00:11:44,870 --> 00:11:47,790
Malvern.
Tahukah Anda apa artinya ini?

233
00:11:47,830 --> 00:11:50,960
Apakah itu nama klien
atau kasus yang sedang dia kerjakan?

234
00:11:51,870 --> 00:11:53,120
Saya tidak tahu.

235
00:11:53,750 --> 00:11:56,500
Hah? Oke, baiklah,
jangan khawatir tentang hal itu.

236
00:11:56,540 --> 00:11:59,510
Ini memberi saya banyak hal untuk memulai
dengan, dan saya akan menghubungi Anda.

237
00:12:01,090 --> 00:12:02,340
Cobalah untuk tidak khawatir.

238
00:12:03,800 --> 00:12:06,430
Yang Mulia,
penggeledahan itu sepenuhnya sah.

239
00:12:06,510 --> 00:12:08,510
Koin dan pelapisannya
mesin berada

240
00:12:08,560 --> 00:12:11,140
tepatnya di tempat surat perintah penggeledahan
memberi wewenang kepada petugas untuk melihat.

241
00:12:11,180 --> 00:12:12,770
Negara mempertahankan
bahwa juri berhak

242
00:12:12,850 --> 00:12:13,850
untuk mempertimbangkan bukti ini.

243
00:12:14,600 --> 00:12:15,860
Sanggahan, penasihat?

244
00:12:17,400 --> 00:12:20,780
Secara singkat, Yang Mulia,
kami telah memberikan bukti yang menunjukkan

245
00:12:20,820 --> 00:12:22,990
petugas melampaui ruang lingkup
dari surat perintah tersebut.

246
00:12:23,030 --> 00:12:24,610
Penyitaan itu tidak sah.

247
00:12:24,660 --> 00:12:27,950
Dan laporan berikutnya,
ilmiah atau sebaliknya,

248
00:12:27,990 --> 00:12:29,290
merupakan buah dari
pohon beracun itu.

249
00:12:29,330 --> 00:12:30,620
Baiklah.

250
00:12:30,660 --> 00:12:32,250
Saya akan mengambil mosi tersebut
di bawah nasihat

251
00:12:32,330 --> 00:12:33,910
dan mengeluarkan keputusan sebelum diadili.

252
00:12:45,380 --> 00:12:46,970
Dan Nyonya Hanford yang manis itu

253
00:12:47,010 --> 00:12:48,720
berada dalam keadaan
panik total.

254
00:12:48,760 --> 00:12:50,760
Dia membuat kami semua waspada

255
00:12:50,810 --> 00:12:53,430
sampai sorotan tertuju pada
kapal penjelajah mengungkapkan pelakunya.

256
00:12:53,520 --> 00:12:54,600
Siapa?

257
00:12:54,640 --> 00:12:56,150
Gnome taman yang benar-benar baru

258
00:12:56,190 --> 00:12:57,730
yang diberikan putranya kepadanya
untuk ulang tahunnya.

259
00:13:00,820 --> 00:13:03,650
Lalu bagaimana denganmu, Chad?
Adakah cerita menyenangkan untuk kita?

260
00:13:03,740 --> 00:13:06,160
Atau selalu begitu
hanya bekerja, bekerja, bekerja.

261
00:13:06,200 --> 00:13:09,410
Oh, baiklah, aku sedang meliput
untuk rekan di sidang.

262
00:13:09,450 --> 00:13:11,870
Mm. Kasus Tiket Emas.

263
00:13:11,910 --> 00:13:13,580
- Mmhmm. Itu dia.
- Mmhmm.

264
00:13:13,620 --> 00:13:15,870
Saya menjaga diri saya dengan baik
diberitahu tentang masalah ini.

265
00:13:15,960 --> 00:13:17,170
Hm.

266
00:13:17,210 --> 00:13:18,790
- Lolo melakukan pekerjaannya dengan baik.
- Terima kasih.

267
00:13:18,830 --> 00:13:20,670
Mm. Inilah kasusnya.

268
00:13:20,750 --> 00:13:21,960
Mmhmm.

269
00:13:22,000 --> 00:13:24,010
Lolo mendapat beberapa foto
bengkel Jacobson.

270
00:13:24,050 --> 00:13:25,970
Saya menugaskan Lucas Straub
untuk kasus ini.

271
00:13:26,010 --> 00:13:27,680
Dia dulunya bekerja penuh waktu
di kantor Kejaksaan.

272
00:13:27,720 --> 00:13:30,300
Dia adalah pengacara yang hebat
mengkhususkan diri dalam hukum penipuan,

273
00:13:30,390 --> 00:13:32,680
dan dia masih melakukannya
beberapa program kasus Negara.

274
00:13:32,720 --> 00:13:33,970
Sampai dia bangun dan menghilang.

275
00:13:34,640 --> 00:13:36,850
Hana, apa maksudmu
"dia menghilang"?

276
00:13:36,890 --> 00:13:38,770
Istrinya khawatir sakit
tentang dia.

277
00:13:38,810 --> 00:13:41,110
Dia bilang dia pergi memancing
kadang-kadang bepergian,

278
00:13:41,190 --> 00:13:43,650
tapi semua penangkapan ikannya
peralatannya masih ada di rumahnya.

279
00:13:43,690 --> 00:13:45,150
Anda berbicara dengan istrinya?

280
00:13:46,610 --> 00:13:49,110
Ya, dan menurutku
kamu juga harus melakukannya.

281
00:13:49,870 --> 00:13:52,280
Tanpa bukti kejahatan,
tidak ada yang bisa kulakukan.

282
00:13:52,330 --> 00:13:54,040
Ini akan menjadi sebuah pelanggaran
tentang hak-haknya.

283
00:13:54,080 --> 00:13:55,870
Aku yakin Lucas
akan segera muncul

284
00:13:55,910 --> 00:13:57,410
dan dia bisa menyelesaikannya
misteri ini bagi kita.

285
00:14:07,300 --> 00:14:11,100
Mungkin kita hanya
bubuk itu per pesanan.

286
00:14:11,140 --> 00:14:13,100
Oke, jadi aku akan kembali
dalam beberapa jam.

287
00:14:13,140 --> 00:14:13,930
Tugas?

288
00:14:14,010 --> 00:14:15,600
Jadi, kamu mau kemana, Hana?

289
00:14:16,640 --> 00:14:17,810
Tidak ada tempat.

290
00:14:19,100 --> 00:14:20,650
Apa yang bisa kuberikan padamu, Ibu?

291
00:14:20,690 --> 00:14:22,060
Oh. Anda memilih.

292
00:14:23,110 --> 00:14:29,360
Ya, saya punya
resep baru untuk Picarones.

293
00:14:29,450 --> 00:14:30,870
Apa isinya?

294
00:14:30,910 --> 00:14:32,660
Ini adalah gorengan Peru
terbuat dari ubi jalar.

295
00:14:32,700 --> 00:14:34,620
- Tidak ada coklat?
- Tidak.

296
00:14:34,660 --> 00:14:35,910
Umpan keras.

297
00:14:35,950 --> 00:14:38,080
Hari ini adalah coklat
atau tidak sama sekali.

298
00:14:38,120 --> 00:14:40,500
Oke, kamu harus membawanya
keluarkan senjata besarnya, Lisa.

299
00:14:40,540 --> 00:14:41,880
kue opera.

300
00:14:41,920 --> 00:14:44,090
Sempurna. Tolong, segera berangkat.

301
00:14:44,130 --> 00:14:46,920
Oh. Aku akan membuatkan kopimu
untuk pergi juga kalau begitu.

302
00:14:46,960 --> 00:14:48,300
Kemana kamu pergi hari ini,
Ibu?

303
00:14:48,340 --> 00:14:50,720
Kami sayang.
Itu kamu dan diriku.

304
00:14:51,640 --> 00:14:53,350
Kalau begitu, ke mana kita akan pergi?

305
00:14:53,390 --> 00:14:55,680
Dimanapun Anda berada
baru saja berencana untuk pergi, Hannah.

306
00:14:55,720 --> 00:14:57,930
Untuk menindaklanjuti petunjuk tersebut Anda
dapatkan dari janda Lucas.

307
00:14:59,060 --> 00:15:00,810
Kami tidak tahu apakah dia benar
seorang janda.

308
00:15:00,890 --> 00:15:02,100
Lucas mungkin akan kembali
kapan saja sekarang

309
00:15:02,150 --> 00:15:03,150
seperti yang Chad katakan.

310
00:15:03,190 --> 00:15:04,980
Wanita malang itu putus asa,

311
00:15:05,020 --> 00:15:06,730
dan kita membutuhkannya
untuk memberinya beberapa jawaban.

312
00:15:06,780 --> 00:15:09,150
Belum lagi penipuan saya
kasusnya sedang dipertaruhkan.

313
00:15:09,900 --> 00:15:11,570
Ini penelepon pertamaku.

314
00:15:11,610 --> 00:15:13,120
Kamu bilang kamu mengambil beberapa gambar.

315
00:15:15,910 --> 00:15:17,160
Benarkah?

316
00:15:22,080 --> 00:15:24,080
- Baiklah, baiklah. Ya.
- Oh.

317
00:15:26,500 --> 00:15:27,960
Anda mengemudi.

318
00:15:28,380 --> 00:15:29,800
saya akan makan.

319
00:15:30,510 --> 00:15:32,220
Hei, Lucas, ini Norton lagi.

320
00:15:32,300 --> 00:15:34,260
Jadi aku menutupi mosimu
untuk menekan pendengaran

321
00:15:34,300 --> 00:15:36,390
untuk penipuan Jacobson
kasus kemarin.

322
00:15:36,430 --> 00:15:38,270
Tidak seperti milik Talley
akan memerintah demi kebaikanmu,

323
00:15:38,350 --> 00:15:42,310
jadi telepon aku
secepat mungkin, oke?

324
00:15:42,350 --> 00:15:43,980
Sebenarnya, lebih baik lagi,
datang ke kantor.

325
00:15:44,020 --> 00:15:45,190
Akan menyenangkan untuk berbicara
kepada Anda secara langsung.

326
00:15:49,740 --> 00:15:52,030
Oke, jadi menurutku ini dia.

327
00:15:52,110 --> 00:15:54,280
Jadi Anda sedang memikirkan seseorang di sini
akan tahu Lucas

328
00:15:54,370 --> 00:15:56,950
cukup baik untuk memberinya sebuah kotak
cerutu mewah?

329
00:15:56,990 --> 00:15:59,410
Oh, klien atau teman?

330
00:15:59,450 --> 00:16:00,910
Menurutku itu tempat yang bagus
untuk memulai.

331
00:16:00,960 --> 00:16:02,580
Tanya beberapa temannya
apa yang mereka pikirkan

332
00:16:02,620 --> 00:16:03,370
kepergiannya.

333
00:16:03,420 --> 00:16:04,380
Bagus.

334
00:16:06,590 --> 00:16:07,340
Itu terkunci.

335
00:16:07,380 --> 00:16:08,380
Oh.

336
00:16:11,590 --> 00:16:12,760
Lihat siapa pun?

337
00:16:12,800 --> 00:16:14,970
Saya melihat lampu menyala di belakang sana.

338
00:16:15,010 --> 00:16:17,140
Mungkin ada karyawan di sini
kita bisa berbicara dengannya.

339
00:16:18,640 --> 00:16:19,970
Menarik.

340
00:16:20,020 --> 00:16:21,810
Siapa yang akan meninggalkan pintu belakang
untuk bisnis mereka

341
00:16:21,850 --> 00:16:23,230
buka saja seperti ini.

342
00:16:23,640 --> 00:16:25,520
Jelas tidak bijaksana.

343
00:16:25,560 --> 00:16:27,230
Haruskah kita...?

344
00:16:29,270 --> 00:16:31,070
Oh, menurutku memang begitu.

345
00:16:32,570 --> 00:16:34,240
Maksudku,
Saya rasa itu masuk akal, bukan?

346
00:16:34,280 --> 00:16:36,530
Maksudku,
mereka membiarkan pintunya terbuka.

347
00:16:37,120 --> 00:16:38,580
Tepat.

348
00:16:38,620 --> 00:16:40,040
Sebagai salah satu pemilik bisnis
ke yang lain,

349
00:16:40,080 --> 00:16:41,870
kita menjadi orang Samaria yang baik,
Hana.

350
00:16:41,950 --> 00:16:43,210
- Ya.
- Ayo.

351
00:16:49,130 --> 00:16:51,050
Yah, mungkin seseorang
akan kembali.

352
00:16:51,630 --> 00:16:53,420
Oh, saya menemukan beberapa tanda terima.

353
00:16:53,470 --> 00:16:55,430
Cepat, kenapa kamu tidak memeriksanya
komputer, ya?

354
00:16:55,470 --> 00:16:57,470
Oke. Ingat kapan Anda menggunakannya
untuk marah padaku

355
00:16:57,550 --> 00:16:58,680
tentang hal seperti ini?

356
00:16:58,720 --> 00:17:00,470
Hana, aku tidak pernah marah.

357
00:17:00,510 --> 00:17:03,100
- Ini memberi seseorang angka 11.
- Hentikan!

358
00:17:03,560 --> 00:17:05,640
Oh. Lihat apakah ada laci itu
kata Malvern pada mereka.

359
00:17:05,690 --> 00:17:06,400
Lihat ini.

360
00:17:17,450 --> 00:17:18,570
Apa?

361
00:17:21,330 --> 00:17:22,540
Apakah itu Lukas?

362
00:17:22,620 --> 00:17:23,790
Aku tidak tahu.

363
00:17:23,830 --> 00:17:25,870
- Eh,
- Permisi.

364
00:17:25,960 --> 00:17:27,250
Pak. Maafkan saya.

365
00:17:29,210 --> 00:17:30,590
Mungkin itu manekin.

366
00:17:31,300 --> 00:17:32,920
Itu tidak pernah menjadi manekin.

367
00:17:36,840 --> 00:17:38,720
Pak, saya minta maaf.

368
00:17:40,890 --> 00:17:41,890
Halo?

369
00:17:44,430 --> 00:17:45,390
Pak?

370
00:17:54,940 --> 00:17:56,240
Siapa ini?

371
00:17:56,280 --> 00:17:58,280
Saya tidak tahu,
tapi dia pasti sudah mati.

372
00:18:09,120 --> 00:18:10,170
Itu buruk.

373
00:18:11,590 --> 00:18:12,710
Mendobrak dan masuk?

374
00:18:12,800 --> 00:18:14,460
Oh, pintunya terbuka.

375
00:18:14,510 --> 00:18:16,300
Dan Anda sedang mencari
untuk membeli cerutu.

376
00:18:16,340 --> 00:18:19,090
Tidak perlu sarkasme,
Ronald.

377
00:18:22,220 --> 00:18:24,010
Mengapa kamu di sini?

378
00:18:24,100 --> 00:18:27,270
Oh, aku melihat sekotak cerutu ini
di meja Lucas,

379
00:18:27,310 --> 00:18:29,020
dan istrinya berkata
dia tidak benar-benar merokok,

380
00:18:29,100 --> 00:18:30,310
jadi saya pikir
itu mungkin sebuah hadiah.

381
00:18:30,350 --> 00:18:31,360
Jadi saya pikir...

382
00:18:31,440 --> 00:18:32,730
Anda berpikir
kamu akan menemukan Lucas.

383
00:18:33,900 --> 00:18:35,070
Kami harus melakukan sesuatu.

384
00:18:35,780 --> 00:18:37,280
Tapi itu bukan Lucas.

385
00:18:37,320 --> 00:18:39,200
Um... mayatnya.

386
00:18:39,280 --> 00:18:40,450
Bukan, itu Paul Jacobson.

387
00:18:42,490 --> 00:18:43,580
Siapa itu?

388
00:18:43,620 --> 00:18:44,540
Seorang penipu.

389
00:18:44,580 --> 00:18:48,410
Dia memiliki... dimiliki
Tiket Emas.

390
00:18:48,460 --> 00:18:49,540
Oh, kasus itu
yang sedang Anda kerjakan.

391
00:18:49,580 --> 00:18:50,920
Mmhmm.

392
00:18:50,960 --> 00:18:52,580
- Tapi kupikir dia dipenjara.
- Ya.

393
00:18:52,630 --> 00:18:54,420
Dia adalah.
Dia keluar dengan jaminan.

394
00:18:55,420 --> 00:18:57,510
Saya pikir kalian berdua harus pergi,
oke?

395
00:18:57,550 --> 00:18:58,880
Mm.

396
00:19:01,390 --> 00:19:03,050
Kami memperlakukan ini seperti pembunuhan
sampai kita tahu.

397
00:19:03,100 --> 00:19:05,390
Kalau tidak, tas
tangannya untuk GSR.

398
00:19:05,850 --> 00:19:08,180
GSR.
Itu berarti sisa tembakan.

399
00:19:08,230 --> 00:19:09,690
Oh, aku tidak melihat pistol,
benarkah?

400
00:19:09,730 --> 00:19:11,400
Tidak.

401
00:19:11,440 --> 00:19:13,360
Sampai kita tahu persisnya
apa yang terjadi di sini,

402
00:19:13,400 --> 00:19:15,770
itu tugasku untuk memastikannya
kami mencakup semua pangkalan.

403
00:19:17,230 --> 00:19:18,030
Ya-ya.

404
00:19:21,160 --> 00:19:22,360
Um... um...

405
00:19:25,740 --> 00:19:27,660
Bisakah Anda membuat dua salinan
tolong, itu untukku.

406
00:19:27,740 --> 00:19:28,910
Terima kasih.

407
00:19:28,950 --> 00:19:30,750
Ealing, hei.
Aku baru saja akan datang mencarimu.

408
00:19:30,790 --> 00:19:33,170
Jadi aku memberitahu Hakim Talley
tentang kematian Jacobson.

409
00:19:33,210 --> 00:19:35,630
Docking roket tidak berjalan
untuk memberi Anda lebih banyak waktu ekstra.

410
00:19:35,710 --> 00:19:37,130
Ya, kamu memberitahuku.

411
00:19:37,710 --> 00:19:39,460
Bagaimana dengan Jacobson
istri menerima berita itu?

412
00:19:39,550 --> 00:19:41,510
Terkejut dan kesal,
dia tampak buta.

413
00:19:41,550 --> 00:19:43,010
Oke.

414
00:19:43,050 --> 00:19:44,180
Dan kamu bilang ada
tidak ada tanda-tanda kekerasan

415
00:19:44,220 --> 00:19:45,260
di TKP, kan?

416
00:19:45,350 --> 00:19:47,010
Apa, toko cerutu?

417
00:19:47,060 --> 00:19:48,640
Benar. Tidak ada trauma yang jelas.

418
00:19:48,680 --> 00:19:49,810
Tubuh itu sedang duduk

419
00:19:49,850 --> 00:19:51,230
di salah satu dari itu
kursi merokok dari kulit.

420
00:19:51,270 --> 00:19:52,690
Jika cerita Hannah menurutku benar.

421
00:19:52,770 --> 00:19:54,400
- Racun?
- Mungkin.

422
00:19:54,440 --> 00:19:57,070
Kami sedang melihat semuanya.
Bisa jadi sesak napas.

423
00:19:57,110 --> 00:19:59,190
Menggunakan sesuatu yang lembut
untuk tidak meninggalkan bekas.

424
00:19:59,230 --> 00:20:01,200
Mengapa seseorang mencoba
dan membawanya keluar?

425
00:20:01,240 --> 00:20:02,610
Apakah dia menyerahkan bukti negara?

426
00:20:02,650 --> 00:20:04,620
Atau dia melakukannya sendiri.
Tidak bisa menghadapi hukuman penjara.

427
00:20:04,660 --> 00:20:06,240
Apakah Lucas berpikir
bahwa ada pemain yang lebih besar

428
00:20:06,280 --> 00:20:07,490
terlibat dalam skema penipuan?

429
00:20:07,580 --> 00:20:08,910
Seseorang yang bisa dia tunjuk?

430
00:20:08,990 --> 00:20:10,700
Dia telah menyebutkan
kemungkinannya.

431
00:20:10,790 --> 00:20:12,500
Kami berencana membawa
Jacobson kembali

432
00:20:12,540 --> 00:20:13,870
untuk melihat apakah kita bisa mendapatkannya
untuk menyebutkan nama

433
00:20:13,960 --> 00:20:15,000
sebelum persidangan.

434
00:20:15,040 --> 00:20:16,420
Dan Mitzi Jacobson?

435
00:20:16,460 --> 00:20:18,250
Istrinya adalah
pasti terlibat dalam penipuan.

436
00:20:18,340 --> 00:20:20,130
Kami tahu dia menjual
barang dagangan.

437
00:20:20,210 --> 00:20:21,670
Bukankah semua ini ada dalam arsip Lucas?

438
00:20:21,760 --> 00:20:22,970
Itu pertanyaan yang bagus.

439
00:20:23,010 --> 00:20:24,470
Aku tidak tahu.
Saya tidak punya file Lucas.

440
00:20:25,470 --> 00:20:27,470
Lucas tidak meninggalkan arsipnya untukku
atau laptopnya.

441
00:20:27,510 --> 00:20:28,890
Dia menghilang begitu saja.

442
00:20:28,970 --> 00:20:30,930
Yang aku punya hanyalah apa
dia sudah mengajukan ke pengadilan.

443
00:20:30,970 --> 00:20:32,020
Itu tidak banyak.

444
00:20:32,060 --> 00:20:33,310
Tidak, tidak.

445
00:20:33,350 --> 00:20:35,190
Tidakkah kamu temukan
itu sedikit aneh?

446
00:20:35,230 --> 00:20:36,520
Maksudku, itu satu hal
untuk lepas landas,

447
00:20:36,560 --> 00:20:38,690
tapi itu lain
meninggalkanmu untuk melindunginya

448
00:20:38,730 --> 00:20:41,240
dan bahkan tidak memberi Anda akses apa pun
ke filenya.

449
00:20:41,280 --> 00:20:42,820
Hannah mengatakan itu miliknya
pikir istri

450
00:20:42,860 --> 00:20:44,400
ini bukan miliknya
tindakan menghilang yang normal.

451
00:20:45,320 --> 00:20:47,200
Saya kira saya harus membayarnya
sebuah kunjungan.

452
00:20:48,200 --> 00:20:49,660
aku tidak akan pergi
untuk memberitahu Hannah kamu mengatakan itu.

453
00:20:50,490 --> 00:20:51,450
Bagus.

454
00:21:00,840 --> 00:21:02,800
Terima kasih banyak
untuk mampir.

455
00:21:04,930 --> 00:21:06,890
Hana! Timernya berbunyi.

456
00:21:06,930 --> 00:21:08,300
Oh ya, kue mangkukku.

457
00:21:09,100 --> 00:21:10,720
Ada apa denganmu?
begitu terganggu hari ini?

458
00:21:11,520 --> 00:21:13,100
Aku dan ibuku menemukan--

459
00:21:13,140 --> 00:21:15,520
Ya, kamu tidak perlu
untuk mengatakannya, aku tahu.

460
00:21:15,560 --> 00:21:18,150
Dan ternyata itu
itu adalah pria yang tadinya tentang

461
00:21:18,230 --> 00:21:21,400
untuk diadili
untuk menjual koin emas palsu.

462
00:21:21,480 --> 00:21:22,780
Oh, ya, saya membaca
tentang itu di koran.

463
00:21:22,860 --> 00:21:23,820
Tiket Emas?

464
00:21:23,860 --> 00:21:25,950
Iya benar sekali.

465
00:21:25,990 --> 00:21:28,410
Dan salah satu pelanggan kami
adalah salah satu orang yang ditipu

466
00:21:28,450 --> 00:21:30,830
oleh Paul Jacobson
dan istrinya, Mitzi.

467
00:21:31,280 --> 00:21:33,290
Tunggu. Apa?

468
00:21:33,330 --> 00:21:35,160
Saya pikir kamu sedang mencari
untuk pengacara yang hilang.

469
00:21:35,250 --> 00:21:36,460
Itu juga.

470
00:21:36,500 --> 00:21:38,130
Tapi tahukah Anda,
pengacara itu sedang menuntut

471
00:21:38,170 --> 00:21:40,290
kasus melawan keluarga Jacobson.

472
00:21:40,340 --> 00:21:43,340
Kebetulan?
Mungkin, tapi mungkin juga tidak.

473
00:21:44,760 --> 00:21:45,840
Oh.

474
00:21:48,090 --> 00:21:50,100
Ada banyak hal yang terjadi
di Danau Eden.

475
00:21:54,770 --> 00:21:57,020
Hei, aku di pasar.
Apakah Anda memerlukan sesuatu?

476
00:21:57,100 --> 00:21:58,350
Eh, tidak, aku pergi saja.

477
00:21:58,400 --> 00:21:59,350
<i>Aku juga.</i>

478
00:21:59,400 --> 00:22:00,900
Kenapa kamu ada di pasar?

479
00:22:00,940 --> 00:22:02,730
Oh, karena aku mengetahuinya
bahwa wanita yang diadili

480
00:22:02,770 --> 00:22:06,320
untuk menjual koin emas palsu
menyukai toko ini.

481
00:22:06,360 --> 00:22:07,780
Bukankah dia baru saja menemukannya
keluar suaminya sudah meninggal?

482
00:22:07,820 --> 00:22:10,160
Saya mengerti itu
dia mungkin tidak ada di sini hari ini

483
00:22:10,200 --> 00:22:12,950
melakukan terapi ritel.

484
00:22:12,990 --> 00:22:15,200
Saya hanya berpikir mungkin seseorang di sini
akan mengenalnya

485
00:22:15,250 --> 00:22:18,750
atau memiliki wawasan tentangnya
hubungan dengan suaminya.

486
00:22:18,790 --> 00:22:20,580
<i>Tidak semua orang</i>
<i>berdasarkan nama depan</i>

487
00:22:20,630 --> 00:22:21,590
<i>dengan toko kelontong mereka, Hannah.</i>
<i>Itu hanya kamu.</i>

488
00:22:22,130 --> 00:22:23,500
Apakah kamu bercanda?

489
00:22:23,550 --> 00:22:25,510
Rainy Cove adalah yang pertama
tempat yang aku lihat.

490
00:22:25,550 --> 00:22:26,590
Dia suka memancing di sana.

491
00:22:27,050 --> 00:22:28,470
Dia di sini.

492
00:22:28,550 --> 00:22:30,140
<i>Serius?</i>
<i>Mitzi Jacobson?</i>

493
00:22:30,180 --> 00:22:32,180
Bukan, Danielle Straub.

494
00:22:32,220 --> 00:22:33,760
<i>Oke, sekarang sudah</i>
<i>benar-benar kehilangan aku.</i>

495
00:22:33,810 --> 00:22:36,390
Danielle adalah istri dari
pengacara yang hilang.

496
00:22:39,850 --> 00:22:40,600
Hm.

497
00:22:40,940 --> 00:22:41,940
Oke.

498
00:22:44,230 --> 00:22:45,440
Mengingat keadaannya,

499
00:22:45,530 --> 00:22:47,360
kami akan setuju
hingga penundaan persidangan.

500
00:22:47,400 --> 00:22:50,070
Yang Mulia, klien saya
lebih memilih untuk tidak menundanya.

501
00:22:50,160 --> 00:22:51,570
Dia menunggu
untuk keadilan cukup lama.

502
00:22:51,620 --> 00:22:53,620
Apa yang diinginkan Ny. Jacobson sekarang,

503
00:22:53,660 --> 00:22:55,290
lebih dari segalanya,
adalah peluangnya

504
00:22:55,370 --> 00:22:56,790
untuk membersihkan nama suaminya.

505
00:22:56,830 --> 00:22:58,620
Tidak ada yang mau menunda
proses ini lebih lama lagi,

506
00:22:58,660 --> 00:22:59,870
dari yang diperlukan, Yang Mulia,

507
00:22:59,960 --> 00:23:01,580
tapi Negara
mungkin perlu beberapa hari.

508
00:23:01,630 --> 00:23:03,170
Keadilan tertunda,
apakah keadilan ditolak, konselor?

509
00:23:03,210 --> 00:23:04,340
Uji coba dimulai Senin.

510
00:23:08,970 --> 00:23:10,380
Anda punya waktu sebentar?

511
00:23:10,430 --> 00:23:11,680
Ini adalah kejutan yang menyenangkan.

512
00:23:11,760 --> 00:23:13,800
Apa yang bisa saya lakukan
untuk jaksa favoritku?

513
00:23:13,850 --> 00:23:15,260
Anda hanya mengatakan itu

514
00:23:15,350 --> 00:23:17,060
karena aku satu-satunya
itu pernah mengalahkanmu di persidangan.

515
00:23:17,100 --> 00:23:18,680
Saya mohon yang kelima, jadi?

516
00:23:18,770 --> 00:23:19,810
Saya butuh bantuan.

517
00:23:19,850 --> 00:23:20,890
Anda biasanya tidak mengalahkan
di sekitar semak-semak.

518
00:23:20,940 --> 00:23:22,100
Apa itu?

519
00:23:22,190 --> 00:23:23,610
Saya memerlukan salinan file tersebut.

520
00:23:23,650 --> 00:23:24,820
Untuk kasus ini?

521
00:23:24,860 --> 00:23:26,530
Untuk kasus Jacobson, ya.

522
00:23:26,610 --> 00:23:28,690
Negara membutuhkan salinan lengkapnya
tentang kasus ini dari saya,

523
00:23:28,780 --> 00:23:30,860
pembelaan, untuk diadili
itu dimulai dalam empat hari.

524
00:23:30,950 --> 00:23:32,450
Mmhmm.

525
00:23:32,490 --> 00:23:34,240
Tidak masalah, Norton.
Saya senang bisa membantu.

526
00:23:35,160 --> 00:23:36,240
Terima kasih.

527
00:23:36,330 --> 00:23:37,450
Tidak terima kasih.

528
00:23:39,160 --> 00:23:40,580
Ini akan menyenangkan.

529
00:23:40,620 --> 00:23:41,540
Sampai jumpa hari Senin.

530
00:23:58,930 --> 00:24:01,140
Oke oke. Aku tahu kamu menyukainya
belanja bahan makanan,

531
00:24:01,230 --> 00:24:02,640
tapi, Hana,
ini menjadi konyol.

532
00:24:03,060 --> 00:24:04,520
Apa yang kamu lakukan di sini?

533
00:24:04,560 --> 00:24:07,360
Nah, kamu sudah menutup teleponku tadi,
dan itu membuatku khawatir.

534
00:24:07,440 --> 00:24:09,280
Selain itu, sepertinya
semua teh enak ada di sini.

535
00:24:09,320 --> 00:24:10,320
Mereka punya teh yang enak, lorong 9.

536
00:24:10,400 --> 00:24:12,240
Bukan teh sebenarnya, Hannah.

537
00:24:12,280 --> 00:24:13,860
Sudahlah! Perbarui saya.

538
00:24:13,910 --> 00:24:15,870
Oh baiklah.
Jadi ada Danielle Straub.

539
00:24:16,450 --> 00:24:18,160
Saat dia sedang berbicara denganku,

540
00:24:18,240 --> 00:24:20,080
dia bersikap sangat khawatir
tentang suaminya yang hilang.

541
00:24:20,120 --> 00:24:21,330
Tapi sekarang lihat dia

542
00:24:21,370 --> 00:24:22,500
sepertinya dia tidak peduli
di dunia.

543
00:24:22,540 --> 00:24:24,000
Dia benar-benar punya
sweter yang bagus.

544
00:24:27,130 --> 00:24:29,550
Saya mendengar dia berbicara tentang dia
tempat mancing favorit suami.

545
00:24:29,630 --> 00:24:30,840
Mm.

546
00:24:30,880 --> 00:24:33,050
Aku tahu dia meninggalkan perlengkapannya,
tapi mungkin--

547
00:24:33,090 --> 00:24:34,340
Anda pergi ke sana,
bukan?

548
00:24:34,380 --> 00:24:35,430
Apa anda mau ikut dengan saya?

549
00:24:35,470 --> 00:24:37,100
Eh, tidak, sudah
ide yang lebih baik.

550
00:24:37,140 --> 00:24:38,640
Saya punya foto baru untuk dikembangkan.

551
00:24:38,680 --> 00:24:40,060
Jadi selagi Anda melanjutkan
pengejaran angsa liar,

552
00:24:40,100 --> 00:24:41,480
kenapa aku tidak mengambil
belanjaanmu di rumah

553
00:24:41,520 --> 00:24:42,770
dan aku akan menaruhnya
mereka di lemari es saya?

554
00:24:42,810 --> 00:24:44,270
Oh, tidak, aku tidak membutuhkannya
ini, tapi terima kasih.

555
00:24:45,230 --> 00:24:46,610
Oh ya.
Tidak masalah.

556
00:24:46,690 --> 00:24:48,690
aku akan taruh saja
semua belanjaanmu habis.

557
00:24:53,950 --> 00:24:55,280
Halo.

558
00:24:55,320 --> 00:24:56,320
Sering memancing di sini?

559
00:24:56,410 --> 00:24:57,240
Ssst!

560
00:24:57,780 --> 00:24:58,830
Tempat terbaik di Danau Eden.

561
00:24:58,870 --> 00:24:59,870
Oh.

562
00:24:59,910 --> 00:25:01,200
Saya pernah mendengarnya.

563
00:25:01,290 --> 00:25:02,750
Temanku memancing di sini
sepanjang waktu.

564
00:25:03,910 --> 00:25:05,120
Mungkin Anda mengenalnya.

565
00:25:05,540 --> 00:25:07,290
Lucas Straub.

566
00:25:08,290 --> 00:25:11,380
Ya, dia seharusnya menemui kita
di sini, tapi pasti merindukannya.

567
00:25:14,510 --> 00:25:15,680
Dia baik-baik saja, bukan?

568
00:25:18,300 --> 00:25:20,140
Ya, itu sebenarnya
apa yang saya coba cari tahu.

569
00:25:20,180 --> 00:25:22,270
Kamu bilang kamu berpikir
kamu merindukannya.

570
00:25:22,310 --> 00:25:23,350
Apa yang membuatmu berpikir
dia ada di sini?

571
00:25:24,980 --> 00:25:26,600
Menemukan salah satu sepatu bot karetnya.

572
00:25:26,690 --> 00:25:29,020
Menurutku itu miliknya.

573
00:25:29,060 --> 00:25:31,230
Cara terbaik untuk merusak sepatu bisnis,
memakainya di sini.

574
00:25:31,320 --> 00:25:32,320
Itu masuk akal.

575
00:25:32,360 --> 00:25:34,950
Um, di mana kamu menemukannya?

576
00:25:34,990 --> 00:25:37,410
Ya, biasanya kami mulai
di sekitar tikungan

577
00:25:37,490 --> 00:25:38,740
dan kemudian lanjutkan ke atas.

578
00:25:39,740 --> 00:25:41,080
Oke. Besar.

579
00:25:42,950 --> 00:25:43,660
Terima kasih.

580
00:26:08,230 --> 00:26:09,560
Oh tidak.

581
00:26:26,160 --> 00:26:27,410
Hana.

582
00:26:27,460 --> 00:26:29,210
anak!

583
00:26:29,920 --> 00:26:35,800
Oke. Jadi ini dulu atau sekarang
Tempat memancing favorit Lucas.

584
00:26:35,840 --> 00:26:38,470
Saya berbicara dengan temannya yang berkata
yang dia pikir Lucas telah pergi

585
00:26:38,510 --> 00:26:39,840
salah satu sepatu botnya di sini,

586
00:26:39,880 --> 00:26:42,890
jadi saya datang dan melihat sekeliling,
dan saya menemukan itu.

587
00:26:42,970 --> 00:26:44,310
Anda tidak menyentuhnya,
benarkah?

588
00:26:44,390 --> 00:26:46,310
Tidak. Tidak, maksudku,
Saya menggunakan ini

589
00:26:46,390 --> 00:26:48,230
untuk memastikan
bahwa itu bukan... kamu tahu.

590
00:26:51,020 --> 00:26:52,940
Itu mungkin panggilan yang bagus.

591
00:26:52,980 --> 00:26:55,110
Maksudku, mungkin airnya
terhanyut

592
00:26:55,190 --> 00:26:57,030
sebagian besar sidik jari,
tapi alangkah baiknya jika aman.

593
00:26:57,070 --> 00:26:59,360
Menurut Anda mengapa
Lucas akan melemparkan laptopnya

594
00:26:59,400 --> 00:27:00,490
di danau?

595
00:27:00,570 --> 00:27:01,780
Maksudku, apa maksudnya?

596
00:27:03,070 --> 00:27:05,870
Kecuali mungkin dia benar-benar menginginkannya
untuk menghilang begitu saja

597
00:27:05,910 --> 00:27:08,500
dan mulai lagi...
bagus kali ini.

598
00:27:09,000 --> 00:27:10,620
Atau?

599
00:27:11,040 --> 00:27:13,710
Atau orang lain
melemparkan laptopnya ke danau.

600
00:27:13,790 --> 00:27:14,960
Seseorang menyakitinya.

601
00:27:16,250 --> 00:27:17,840
Chad, menurutmu
bahwa kamu dalam bahaya

602
00:27:17,880 --> 00:27:19,760
untuk mengambil alih kasusnya?

603
00:27:19,840 --> 00:27:21,800
Jangan berasumsi apa pun,
oke?

604
00:27:24,300 --> 00:27:27,020
Hei, Ealing, aku ingin kamu melakukannya
kirim teknisi ke Rainy Cove.

605
00:27:28,020 --> 00:27:29,850
Terima kasih.

606
00:27:32,900 --> 00:27:35,110
Wah! Apa yang terjadi di sini?

607
00:27:35,150 --> 00:27:36,780
Oh, saya harus bertanya pada pembela
untuk berkas kasus mereka.

608
00:27:37,730 --> 00:27:38,740
Dan mereka meninggalkannya--

609
00:27:38,820 --> 00:27:41,700
Berantakan?
Ya. Penemuan timbal balik.

610
00:27:41,740 --> 00:27:43,240
Mereka harus menyerahkan
file-file itu,

611
00:27:43,280 --> 00:27:45,080
tapi seperti yang Anda lihat, ternyata tidak
harus melakukannya dengan baik.

612
00:27:45,120 --> 00:27:46,700
Anda harus memulainya
dari awal

613
00:27:46,740 --> 00:27:48,700
- mengatur segalanya?
- Mm-hmm.

614
00:27:48,750 --> 00:27:50,250
Mungkin Anda akan mendapatkan semuanya
informasinya

615
00:27:50,290 --> 00:27:51,460
dari laptop Lucas sekarang.

616
00:27:51,500 --> 00:27:52,710
Anda tahu, mungkin
kamu bisa menyelamatkan sesuatu

617
00:27:52,750 --> 00:27:54,130
dari hard drive-nya.

618
00:27:54,170 --> 00:27:55,710
Nomor seri mengonfirmasi
itu laptop Lucas,

619
00:27:55,750 --> 00:27:58,130
tapi kerusakan airnya parah.

620
00:27:58,170 --> 00:27:59,550
Ini bisa memakan waktu berbulan-bulan
untuk mengetahui apa, jika ada,

621
00:27:59,630 --> 00:28:00,880
kita bisa menariknya dari sana.

622
00:28:00,920 --> 00:28:02,300
- Uji coba dimulai Senin.
- Aku tahu.

623
00:28:02,340 --> 00:28:03,760
Apakah ada orang lain yang berpikir
apa yang aku pikirkan?

624
00:28:03,840 --> 00:28:05,550
Seseorang di file ini

625
00:28:05,600 --> 00:28:07,890
merusak laptop Lucas
dengan sengaja untuk menyakiti kasus ini.

626
00:28:07,930 --> 00:28:10,140
Dan mungkin itu orang yang sama
yang membunuh Paul Jacobson.

627
00:28:10,180 --> 00:28:12,060
Hana,
Aku punya detektif yang menanganinya.

628
00:28:12,100 --> 00:28:14,150
Lucas punya nomor
kasus pribadi juga.

629
00:28:14,190 --> 00:28:16,020
Kami mendapatkan daftar lengkapnya.
Saya akan memeriksa semuanya.

630
00:28:17,230 --> 00:28:18,270
Sudah waktunya.

631
00:28:19,070 --> 00:28:21,530
Hei, dia tidak punya alasan
sampai sekarang,

632
00:28:21,570 --> 00:28:23,240
jadi berikan saja padanya
sebentar untuk menyusulmu.

633
00:28:23,280 --> 00:28:25,370
Ditambah lagi, dia punya banyak aturan
dia harus mengikuti.

634
00:28:25,410 --> 00:28:27,120
Oh, ini salah satu pasangannya
yang memberi

635
00:28:27,160 --> 00:28:29,540
seluruh tabungan hidup mereka

636
00:28:29,580 --> 00:28:32,960
untuk membeli yang palsu itu
koin emas dari Mitzi Jacobson.

637
00:28:33,000 --> 00:28:35,000
Paul dan Mitzi Jacobson adalah
jenis penipuan terburuk.

638
00:28:35,040 --> 00:28:36,670
Mereka menipu orang
dari semua yang mereka miliki.

639
00:28:36,710 --> 00:28:38,090
Saya akan memastikannya

640
00:28:38,130 --> 00:28:39,670
yang dihadapi Mitzi
konsekuensi atas apa yang mereka lakukan,

641
00:28:39,710 --> 00:28:40,960
dengan atau tanpa bantuan Lucas.

642
00:28:49,680 --> 00:28:50,640
Saya juga tidak mengerti.

643
00:28:52,310 --> 00:28:53,940
Yah, itu membuatku frustasi
juga, Moishe.

644
00:28:54,520 --> 00:28:56,770
Saya tidak tahu kenapa
Paul Jacobson

645
00:28:56,810 --> 00:28:58,940
berada di tempat khusus ini
toko cerutu.

646
00:28:58,980 --> 00:29:01,940
Maksudku, apa yang dia lakukan di sana?
Menurutmu itu suatu kebetulan?

647
00:29:01,990 --> 00:29:03,570
Tidak. Kamu tidak bisa menikmati makan malamku
juga, sobat.

648
00:29:03,610 --> 00:29:04,570
Anda punya makan malam sendiri.

649
00:29:07,030 --> 00:29:08,780
Dan saya tidak tahu bagaimana dia meninggal.

650
00:29:08,830 --> 00:29:11,120
Mengapa dia meninggal di sana,
dari semua tempat.

651
00:29:13,250 --> 00:29:15,290
Kamu anak yang baik.
Kamu anak yang baik.

652
00:29:20,920 --> 00:29:22,840
Apakah itu satu-satunya foto
di kantornya?

653
00:29:22,920 --> 00:29:24,300
Ya, salah satu dia sedang memancing.

654
00:29:24,340 --> 00:29:25,220
Mengapa?

655
00:29:25,630 --> 00:29:27,010
Apakah kamu melihat sesuatu?

656
00:29:27,050 --> 00:29:28,850
Nah, tidakkah menurutmu itu aneh

657
00:29:28,890 --> 00:29:30,640
bahwa dia tidak punya fotonya
dari istrinya?

658
00:29:30,680 --> 00:29:32,850
Maksudku, dia punya fotonya
tentang dia menangkap ikan,

659
00:29:32,930 --> 00:29:34,140
tapi bukan istrinya.

660
00:29:34,180 --> 00:29:36,440
Maksudku, menurutku aku mengerti
pengertiannya

661
00:29:36,480 --> 00:29:38,150
bahwa Danielle itu
menahan sesuatu

662
00:29:38,190 --> 00:29:40,820
saat dia menunjukkannya padaku
di sekitar kantor suaminya.

663
00:29:40,860 --> 00:29:43,400
Mungkin saja mereka tidak sedekat itu
seperti yang dia ingin Anda pikirkan.

664
00:29:43,440 --> 00:29:45,110
Ya benar.

665
00:29:45,200 --> 00:29:47,360
Mungkin dia hanya berpura-pura
menjadi istri yang khawatir,

666
00:29:47,410 --> 00:29:49,070
dan dia hanya menunggu
untuk ditemukan seseorang

667
00:29:49,160 --> 00:29:50,950
tubuhnya berbulan-bulan
atau bertahun-tahun dari sekarang.

668
00:29:50,990 --> 00:29:52,620
Itu adalah lompatan besar.

669
00:29:53,080 --> 00:29:54,580
Apakah menurut Anda itu aneh

670
00:29:54,620 --> 00:29:56,290
yang tidak dimiliki Lucas
ada foto bersama istrinya

671
00:29:56,370 --> 00:29:57,370
di kantornya?

672
00:29:57,420 --> 00:29:58,580
Tidak, menurutku tidak
itu aneh.

673
00:29:58,630 --> 00:29:59,880
Maksudku, setiap
pasangan berbeda.

674
00:29:59,960 --> 00:30:01,420
Mungkin mereka hanya
bukan tipe selfie.

675
00:30:01,460 --> 00:30:03,000
Ya, dan jika dia sudah bangun
untuk sesuatu,

676
00:30:03,050 --> 00:30:04,800
kenapa dia bertanya
kamu membantu menemukan Lucas?

677
00:30:04,840 --> 00:30:07,680
Yah, mungkin dia berpikir Hannah
bisa mendapatkan informasi orang dalam

678
00:30:07,760 --> 00:30:09,260
dari kapal situasinya
dengan Chad.

679
00:30:09,300 --> 00:30:10,510
Atau mungkin melalui Ron.

680
00:30:10,600 --> 00:30:11,970
Anda tahu, sejak dia dan ibu
bersama-sama.

681
00:30:12,010 --> 00:30:13,060
Oke, cukup.

682
00:30:13,390 --> 00:30:14,970
Dan jika Danielle Straub berpikir

683
00:30:15,020 --> 00:30:17,190
Tadinya aku akan menyerahkannya
informasi orang dalam,

684
00:30:17,230 --> 00:30:18,480
dia tidak mengenalku sama sekali.

685
00:30:19,020 --> 00:30:20,270
Berkhotbah.

686
00:30:28,570 --> 00:30:31,030
Hai. Apakah kamu pembuat roti itu?

687
00:30:31,700 --> 00:30:33,450
Oh. Eh, ya.

688
00:30:34,240 --> 00:30:35,580
Saya juga membuat kue.

689
00:30:37,040 --> 00:30:38,620
Ya. kamu--

690
00:30:41,210 --> 00:30:43,340
Anda membuat kue atau kue?

691
00:30:43,420 --> 00:30:44,840
Oh. Apa pun sebenarnya.

692
00:30:44,880 --> 00:30:46,460
Kue keju, itu favoritku.

693
00:30:46,510 --> 00:30:49,130
Setiap kali saya mengikuti resep,
itu selalu berhasil

694
00:30:49,220 --> 00:30:50,550
seperti yang terlihat di foto,
di buku masak.

695
00:30:50,590 --> 00:30:51,640
Oh.

696
00:30:52,470 --> 00:30:53,810
Pernahkah Anda menulis
buku masak?

697
00:30:54,100 --> 00:30:55,220
Tidak, saya belum melakukannya.

698
00:30:56,310 --> 00:30:57,390
Apakah Anda seorang produser konten?

699
00:30:58,430 --> 00:31:00,100
A-aku memproduksi makanan penutup.

700
00:31:01,600 --> 00:31:03,650
Maksudku, untuk media sosial.

701
00:31:03,690 --> 00:31:05,940
Saya mengambil video
dari semua makanan penutupku

702
00:31:05,980 --> 00:31:07,280
dengan nama yang berbeda,
tentu saja.

703
00:31:07,320 --> 00:31:08,190
- Tentu saja.
- Mmhmm.

704
00:31:08,240 --> 00:31:10,450
Suamiku, semoga dia beristirahat,

705
00:31:10,490 --> 00:31:11,860
menyeretku ke dalamnya
situasi yang sulit.

706
00:31:11,910 --> 00:31:12,950
Saya yakin Anda pernah mendengarnya.

707
00:31:13,030 --> 00:31:14,740
Saya telah membaca tentang hal itu
di kertas.

708
00:31:14,780 --> 00:31:16,740
Ya, segera
saat mereka membersihkan namaku,

709
00:31:16,830 --> 00:31:17,950
kita harus berkolaborasi.

710
00:31:18,040 --> 00:31:19,040
Oh.

711
00:31:19,080 --> 00:31:19,960
Tapi jangan katakan apa pun.

712
00:31:20,040 --> 00:31:21,580
Tidak, pikirkan saja.

713
00:31:21,670 --> 00:31:23,130
Kita bisa bertukar resep.

714
00:31:29,090 --> 00:31:30,090
Hana.

715
00:31:30,130 --> 00:31:31,630
Oh. Hei, Lonnie.

716
00:31:31,680 --> 00:31:33,970
Michelle memberitahuku bahwa kamu memang begitu
mengintai toko kelontong.

717
00:31:34,010 --> 00:31:36,100
Oke, sebenarnya tidak
mengintai,

718
00:31:36,140 --> 00:31:37,970
tapi aku pernah mendengarnya Mitzi
Jacobson pergi ke sana,

719
00:31:38,060 --> 00:31:39,680
jadi aku ingin--
oh maaf.

720
00:31:39,730 --> 00:31:41,390
Hei, Hana.
Apakah kamu membawa kue?

721
00:31:41,480 --> 00:31:42,520
Hmm, ya.

722
00:31:42,560 --> 00:31:44,310
Ya, benar
di kedai kopi itu.

723
00:31:44,360 --> 00:31:45,690
Besar.

724
00:31:45,730 --> 00:31:47,230
Um, Sheriff, aku bertanya-tanya--
Ron, Ron, aku bertanya-tanya

725
00:31:47,320 --> 00:31:48,900
jika kamu dan aku bisa bicara
sedikit karena, um...

726
00:31:48,940 --> 00:31:50,110
Jadi saya menjelaskan
kepada Lonnie

727
00:31:50,150 --> 00:31:51,360
bahwa aku pergi
ke toko kelontong.

728
00:31:51,450 --> 00:31:52,570
Yang mana?

729
00:31:52,610 --> 00:31:53,700
Yang di Jalan Nelson.

730
00:31:53,740 --> 00:31:55,120
Oh, sudah
hasil bumi yang terbaik.

731
00:31:55,160 --> 00:31:55,950
Ibu.

732
00:31:57,370 --> 00:31:59,500
Apa yang kamu lakukan di sini?
pada hari Minggu?

733
00:31:59,540 --> 00:32:00,580
Kamu yang pertama.

734
00:32:00,620 --> 00:32:02,170
Berita apa pun
dalam kasus Lucas Straub?

735
00:32:02,250 --> 00:32:04,290
Oh tidak. saya sedang berbicara
tentang kasus Jacobson.

736
00:32:04,330 --> 00:32:07,710
Oh, um, tolong jangan berdiskusi
apa pun dengan ibumu

737
00:32:07,750 --> 00:32:08,460
tentang kasus Jacobson.

738
00:32:08,500 --> 00:32:09,460
Mengapa?

739
00:32:09,510 --> 00:32:11,010
Dia seorang saksi.

740
00:32:11,090 --> 00:32:12,930
Ibumu bersaksi
dalam persidangan Jacobson.

741
00:32:13,800 --> 00:32:14,590
Hm.

742
00:32:20,680 --> 00:32:22,560
Aku tidak bisa mempercayainya.

743
00:32:22,600 --> 00:32:24,400
Anda benar-benar akan menempatkan saya
ibu di kursi saksi?

744
00:32:24,440 --> 00:32:26,730
Ya. Bukti yang dia berikan
sangat penting dalam kasus ini.

745
00:32:26,770 --> 00:32:28,150
Dia adalah saksi utama saya.

746
00:32:28,190 --> 00:32:29,280
Oh bagus.

747
00:32:29,320 --> 00:32:31,440
Dia akan makan di luar
tentang itu selamanya.

748
00:32:31,530 --> 00:32:33,490
Yah, dia pantas untuk bangga.

749
00:32:33,530 --> 00:32:37,410
Saya khawatir dengan kasus ini,
dengan kepergian Lucas,

750
00:32:37,450 --> 00:32:39,160
dan apa pun yang terjadi
kepada Paul Jacobson?

751
00:32:40,370 --> 00:32:41,750
Nah, M.E. menemukan bahwa--

752
00:32:42,750 --> 00:32:44,420
Ooh.

753
00:32:44,460 --> 00:32:46,710
Intinya, kita masih belum melakukannya
mengetahui penyebab kematiannya.

754
00:32:47,340 --> 00:32:48,920
Itu bisa saja terjadi
seperti apa bentuknya.

755
00:32:48,960 --> 00:32:51,010
Apa dampaknya bagi Mitzi?

756
00:32:51,050 --> 00:32:52,590
Ya, kami tahu
dia operator yang lancar.

757
00:32:52,630 --> 00:32:54,220
Kami tahu dia baik
dalam menjual koin.

758
00:32:54,260 --> 00:32:55,840
Banyak orang
kehilangan tabungan mereka

759
00:32:55,890 --> 00:32:58,100
berinvestasi pada apa yang dia janjikan
adalah hal yang pasti.

760
00:32:58,180 --> 00:32:59,850
Bisakah Anda membuktikannya
bahwa dia terlibat di dalamnya?

761
00:32:59,890 --> 00:33:01,470
Maksudku, mungkin dia hanya percaya
suaminya

762
00:33:01,560 --> 00:33:02,890
ketika dia mengatakan itu nyata.

763
00:33:02,980 --> 00:33:04,440
Tanda tangannya sudah habis
dokumen palsu tersebut.

764
00:33:04,480 --> 00:33:06,230
Dia harus tahu di mana koin-koin itu
berasal.

765
00:33:06,600 --> 00:33:08,190
Tahukah Anda di mana koin-koin itu
berasal?

766
00:33:08,230 --> 00:33:09,440
Siapa yang membuatnya?

767
00:33:09,480 --> 00:33:11,070
Maksudku, menurut
ke file-file ini,

768
00:33:11,150 --> 00:33:12,610
Paulus tidak tahu
dari mana mereka berasal.

769
00:33:12,650 --> 00:33:15,240
Dan mungkin
seseorang di belakang layar,

770
00:33:15,280 --> 00:33:16,570
sumber luar.

771
00:33:16,610 --> 00:33:18,780
Seseorang yang bersedia
untuk membunuh Paul Jacobson

772
00:33:18,830 --> 00:33:19,780
untuk mencegah dia bersaksi.

773
00:33:21,490 --> 00:33:22,410
Itu mungkin.

774
00:33:24,500 --> 00:33:25,830
Hana, lihat,
Aku harus kembali bekerja.

775
00:33:26,960 --> 00:33:28,040
Oh baiklah.

776
00:33:28,500 --> 00:33:29,460
Hubungi kamu nanti.

777
00:33:29,500 --> 00:33:31,170
Ya. Minggu.

778
00:33:31,210 --> 00:33:33,420
Kau tahu, ibuku membuat
daging panggang, jadi.

779
00:33:42,810 --> 00:33:45,980
Satu muffin blueberry
dan sedikit kopi.

780
00:33:46,020 --> 00:33:47,270
Terima kasih.

781
00:33:48,020 --> 00:33:49,690
Saya berharap Anda mungkin melakukannya
punya kabar untukku.

782
00:33:50,690 --> 00:33:53,780
Oh, baiklah, maksudku,
Saya telah membuat beberapa kemajuan,

783
00:33:53,820 --> 00:33:55,110
tapi tidak ada yang pasti.

784
00:33:55,190 --> 00:33:57,070
Yah, aku sudah mencoba semuanya
di mejanya.

785
00:33:57,110 --> 00:33:59,280
Biasanya dia menulis
menuliskan kata sandi barunya,

786
00:33:59,320 --> 00:34:01,410
tapi tidak ada yang berhasil
bekerja untuk mengakses cloud-nya.

787
00:34:01,450 --> 00:34:03,540
Sudahkah Anda mencoba variasinya
pada kata Malvern?

788
00:34:03,620 --> 00:34:05,750
Ya, tapi aku tidak mau
untuk mencoba terlalu sering

789
00:34:05,830 --> 00:34:07,750
karena aku tidak mau
akun menjadi terkunci.

790
00:34:07,830 --> 00:34:08,830
Oh, itu cerdas.

791
00:34:08,880 --> 00:34:10,380
Tidak ada aktivitas
di teleponnya

792
00:34:10,420 --> 00:34:13,880
dan dia belum menggunakannya
kartu kreditnya atau apa pun.

793
00:34:14,300 --> 00:34:16,670
Apakah Anda kebetulan memperhatikan
sesuatu yang berbeda

794
00:34:16,720 --> 00:34:18,220
tentang perilakunya
sebelum dia menghilang?

795
00:34:18,260 --> 00:34:20,930
Apakah dia lebih sadar akan keamanan,

796
00:34:20,970 --> 00:34:22,760
seperti menutup tirai
atau mengunci pintu

797
00:34:22,850 --> 00:34:23,640
atau semacamnya?

798
00:34:24,970 --> 00:34:28,520
Maksudku, jika memang dia,
A-aku tidak menyadarinya.

799
00:34:31,900 --> 00:34:33,650
Bagaimana kabarmu hari ini?

800
00:34:34,940 --> 00:34:36,900
Sejujurnya, itu sulit.

801
00:34:36,940 --> 00:34:38,700
Saya harus memaksakan diri
untuk pergi ke gimnasium.

802
00:34:39,490 --> 00:34:41,620
Sepertinya tidak ada yang nyata.

803
00:34:50,460 --> 00:34:52,540
Hei, aku bertanya-tanya
jika Anda sedang berolahraga.

804
00:34:53,040 --> 00:34:54,210
Ini adalah latihan.

805
00:34:54,250 --> 00:34:55,760
Aku sudah berjalan kemana-mana
Danau Eden

806
00:34:55,800 --> 00:34:57,090
mencoba mengambil foto
untuk tampilan baruku.

807
00:34:57,130 --> 00:34:58,550
Oh, kamu tahu,

808
00:34:58,590 --> 00:35:00,130
pelanggan saya akan menjadi
senang dengan kesempatan itu

809
00:35:00,180 --> 00:35:01,930
untuk membeli Michelle Swensen
asli di The Cookie Jar.

810
00:35:02,010 --> 00:35:03,470
Baiklah, kita lihat saja nanti.

811
00:35:03,510 --> 00:35:05,350
Saya harus menyatukannya
koleksi yang kohesif terlebih dahulu.

812
00:35:05,430 --> 00:35:07,020
Boleh juga.

813
00:35:07,100 --> 00:35:08,600
Saya tidak ingin menghalangi
proses kreatif Anda.

814
00:35:08,640 --> 00:35:09,690
Sejak kapan?

815
00:35:11,060 --> 00:35:14,980
Oke, jadi saya mengetahuinya
Danielle itu

816
00:35:15,070 --> 00:35:17,190
pergi ke kelas ini di gym,

817
00:35:17,240 --> 00:35:19,490
dan kudengar dia sedang dalam perjalanan
ke Benda Surgawi sekarang.

818
00:35:19,530 --> 00:35:21,740
Jadi aku bertanya-tanya apakah kamu
akan mengambil kelas itu

819
00:35:21,780 --> 00:35:23,620
dan mungkin mencoba untuk mendapatkannya
beberapa gosip saat Anda berada di sana.

820
00:35:23,700 --> 00:35:25,950
Kamu sangat berhutang budi padaku untuk ini.

821
00:35:25,990 --> 00:35:26,910
Terima kasih.

822
00:35:32,960 --> 00:35:34,090
Pemilihan juri berjalan dengan baik.

823
00:35:35,340 --> 00:35:36,420
Saya pikir juga begitu.

824
00:35:36,500 --> 00:35:38,340
Lalu salah satu dari kita
salah membaca ruangan.

825
00:35:38,380 --> 00:35:39,920
Anda yakin tidak mau
untuk menawarkan kita kesepakatan?

826
00:35:39,970 --> 00:35:41,090
Ini belum terlambat.

827
00:35:41,510 --> 00:35:42,590
Jika Anda sedang mencari
sebuah kesepakatan.

828
00:35:42,680 --> 00:35:44,550
Dugaan saya adalah

829
00:35:44,600 --> 00:35:46,180
pemilihan juri berjalan lebih baik
bagi saya daripada bagi Anda.

830
00:35:46,220 --> 00:35:48,220
Yang saya butuhkan hanyalah satu juri
bersimpati pada seorang janda baru.

831
00:35:48,270 --> 00:35:50,180
Oh. Semua juri
akan bersimpati

832
00:35:50,230 --> 00:35:51,560
kepada para korban
yang ditipu oleh keluarga Jacobson.

833
00:35:52,190 --> 00:35:54,270
Omong kosong keuangan yang membosankan.

834
00:35:55,570 --> 00:35:56,770
Anda akan beruntung
untuk membuat mereka tetap terjaga.

835
00:35:56,820 --> 00:35:57,730
Mm.

836
00:36:02,820 --> 00:36:04,280
Saat Anda berada di bawah sumpah,

837
00:36:04,370 --> 00:36:05,780
apakah kamu keberatan
jika saya menanyakan beberapa pertanyaan?

838
00:36:05,830 --> 00:36:07,870
- Mm.
- Seperti apa isi daging cincang itu?

839
00:36:07,950 --> 00:36:10,620
Oh, ini lelehan Joanne
di mulutmu daging cincang.

840
00:36:10,710 --> 00:36:12,580
Mm.

841
00:36:12,620 --> 00:36:16,380
Tahukah Anda bahwa Chad menelepon
kamu saksi bintangnya?

842
00:36:17,040 --> 00:36:18,630
- Chad mengatakan itu?
- Uh-hah.

843
00:36:18,710 --> 00:36:20,420
Dengan baik.

844
00:36:20,460 --> 00:36:21,840
Aku hanya tidak tahu caranya
kamu akan tahu apa yang harus kamu katakan.

845
00:36:21,880 --> 00:36:22,840
Saya tidak bisa membayangkannya.

846
00:36:22,930 --> 00:36:24,260
Oh, baiklah sayang,

847
00:36:24,340 --> 00:36:26,800
itu tidak berbeda
untuk berada di atas panggung.

848
00:36:26,850 --> 00:36:30,390
Chad menyuruhku untuk terhubung
bersama juri,

849
00:36:30,430 --> 00:36:32,140
menjelaskan semuanya kepada mereka.

850
00:36:32,190 --> 00:36:33,730
Jelaskan apa sebenarnya?

851
00:36:33,770 --> 00:36:35,350
Oh tidak.

852
00:36:35,400 --> 00:36:37,570
Dia juga menyuruhku untuk tidak berbicara
tentang kesaksianku,

853
00:36:37,610 --> 00:36:39,110
jadi aku tidak akan melakukannya.

854
00:36:39,150 --> 00:36:41,070
Saya pikir itu akan terjadi
menjadi bagian yang sulit.

855
00:36:41,150 --> 00:36:42,900
Maksudku, menjadi saksi

856
00:36:42,990 --> 00:36:44,450
sebenarnya cantik
terus terang.

857
00:36:44,490 --> 00:36:46,070
Yang Anda lakukan hanyalah menjawab pertanyaan.

858
00:36:46,120 --> 00:36:48,030
Foto Anda
akan melakukan semua pekerjaan.

859
00:36:48,080 --> 00:36:50,240
Chad memang mengatakannya
kesaksian saksi mata itu

860
00:36:50,330 --> 00:36:53,120
terkenal tidak bisa diandalkan.

861
00:36:53,210 --> 00:36:55,790
Saya kira orang-orang baru saja melakukannya
kenangan buruk.

862
00:36:55,830 --> 00:36:58,290
Sebagai seorang aktris,
ingatanku sempurna.

863
00:36:59,210 --> 00:37:02,840
Hannah, apa yang terbaru sekarang
tentang Danielle dan Lucas Straub?

864
00:37:02,880 --> 00:37:04,510
Oh, eh...

865
00:37:04,590 --> 00:37:06,840
Michelle, kamu seharusnya melakukannya
pergi ke kelas kebugaran Danielle.

866
00:37:06,890 --> 00:37:08,010
Apakah kamu masuk?

867
00:37:08,050 --> 00:37:09,310
Oh ya. Tidak masalah.

868
00:37:09,350 --> 00:37:10,680
Sebenarnya ini kelas yang hebat.
Saya mungkin akan kembali.

869
00:37:10,720 --> 00:37:12,270
Terima kasih.

870
00:37:12,310 --> 00:37:15,940
Baiklah, drumroll, tolong.
Apakah Danielle ada di kelas?

871
00:37:16,020 --> 00:37:18,230
Oh ya.
Dia pasti ada di sana.

872
00:37:19,400 --> 00:37:20,480
Dan?

873
00:37:21,480 --> 00:37:22,650
Apa kabarnya?

874
00:37:22,690 --> 00:37:24,900
Oke baiklah.
Semua wanita sedang bergosip

875
00:37:24,950 --> 00:37:26,410
tentang Danielle
perilaku baru-baru ini.

876
00:37:27,240 --> 00:37:28,240
Benar-benar?

877
00:37:28,280 --> 00:37:29,700
Suaminya hilang.

878
00:37:29,740 --> 00:37:31,660
Tentu saja dia akan pergi
untuk berperilaku berbeda.

879
00:37:31,700 --> 00:37:32,700
Tidak seperti yang Anda pikirkan.

880
00:37:32,750 --> 00:37:34,210
Rupanya, dia sedang berolahraga

881
00:37:34,250 --> 00:37:35,620
sepasang yang baru
anting berlian,

882
00:37:35,670 --> 00:37:38,670
dan dia naik ke kelas
di dalam mobil baru.

883
00:37:39,340 --> 00:37:40,750
Apa?

884
00:37:40,840 --> 00:37:42,630
Aku tahu dia belum memberitahukannya
aku segalanya

885
00:37:42,670 --> 00:37:44,630
tapi untuk membeli mobil baru
padahal suaminya satu-satunya

886
00:37:44,670 --> 00:37:46,220
- hilang selama dua minggu.
- Mmhmm.

887
00:37:46,260 --> 00:37:48,090
Anda tahu apa yang mereka katakan, nona?

888
00:37:48,140 --> 00:37:51,260
Ini bukan pembunuhan,
itu selalu pernikahan.

889
00:37:51,310 --> 00:37:53,350
Oke, tapi kami tidak tahu
pastinya

890
00:37:53,390 --> 00:37:56,060
bahwa Lucas bahkan sudah mati,
apalagi dibunuh.

891
00:37:58,150 --> 00:37:59,520
Itu mungkin hanya Moishe.

892
00:37:59,560 --> 00:38:00,980
Dia selalu mendapatkan
ke dalam masalah.

893
00:38:01,070 --> 00:38:02,690
Aku ingin tahu dari mana dia mendapatkannya
itu dari.

894
00:38:02,730 --> 00:38:04,400
Menurutku itu bukan Moishe.

895
00:38:12,830 --> 00:38:13,660
Oke.

896
00:38:20,000 --> 00:38:21,500
Hannah, jendelamu terbuka!

897
00:38:21,540 --> 00:38:23,130
Anda membiarkannya seperti itu
bahwa dalam cuaca seperti ini?!

898
00:38:24,460 --> 00:38:25,800
Apa maksudnya?

899
00:38:25,880 --> 00:38:27,130
"Jauhi urusanku."

900
00:38:28,010 --> 00:38:31,180
Oke. Mungkin kita tinggal di rumah ibu
benteng keamanan malam ini.

901
00:38:31,220 --> 00:38:32,300
Aku akan mengemas daging cincangnya.

902
00:38:32,350 --> 00:38:34,100
- Tinggalkan daging cincang.
- Pergi! Pergi!

903
00:38:45,150 --> 00:38:46,740
Oh halo.

904
00:38:46,780 --> 00:38:48,150
Aku senang aku menangkapmu
sebelum Anda mulai.

905
00:38:48,200 --> 00:38:49,610
Ya, aku sedang dalam perjalanan sekarang.

906
00:38:49,700 --> 00:38:51,780
Apakah Anda merasa siap
untuk pernyataan pembuka Anda?

907
00:38:51,820 --> 00:38:53,620
Yah, aku menghabiskan sepanjang malam
menulisnya dan menulis ulang,

908
00:38:53,700 --> 00:38:54,700
jadi sebaiknya aku bersiap.

909
00:38:54,740 --> 00:38:56,450
Oke. Dengarkan aku.

910
00:38:56,500 --> 00:38:59,420
muffin pagi kemuliaan,
makanan otak.

911
00:38:59,460 --> 00:39:01,080
Sangat sehat.
Tidak banyak gula.

912
00:39:01,130 --> 00:39:02,840
Oke.

913
00:39:02,880 --> 00:39:04,340
Kau tahu, kelihatannya enak,
tapi aku akan lulus.

914
00:39:07,210 --> 00:39:09,220
Tapi semua orang di atas sana akan melakukannya
suka muffin itu.

915
00:39:13,260 --> 00:39:14,560
Maaf. Bisa diulang?

916
00:39:15,180 --> 00:39:17,680
Tenggorokannya bengkak dan tertutup.
Dan bagaimana hal itu bisa terjadi?

917
00:39:19,390 --> 00:39:21,020
Pemicu lewat udara?

918
00:39:21,060 --> 00:39:22,400
Itu bisa saja terjadi
apakah itu sesuatu yang dia makan?

919
00:39:22,440 --> 00:39:23,730
Itu enak.

920
00:39:25,230 --> 00:39:27,360
Tidak ada alergen umum yang jelas.

921
00:39:27,400 --> 00:39:28,570
... ya, tentu saja.

922
00:39:29,360 --> 00:39:30,990
Sulit untuk memilih,
bukan?

923
00:39:31,030 --> 00:39:32,450
Kami masih tidak bisa mengesampingkannya
pencekikan manual,

924
00:39:32,530 --> 00:39:34,530
meskipun begitu
tidak ada memar.

925
00:39:34,580 --> 00:39:36,200
Baiklah,
itu memperumit banyak hal.

926
00:39:36,580 --> 00:39:38,500
Baiklah, pertahankan aku
diposting. Terima kasih.

927
00:39:41,460 --> 00:39:42,790
Masih ada beberapa
jika kamu ingin kue.

928
00:39:42,830 --> 00:39:44,750
Tidak menyangka aku akan melakukannya
lapar hari ini,

929
00:39:44,790 --> 00:39:46,550
tapi sekarang aku sedang mencari
pada mereka.

930
00:39:46,590 --> 00:39:47,960
Saya mungkin akan mengambil satu saja.

931
00:39:48,010 --> 00:39:49,300
Hari yang berat?

932
00:39:49,380 --> 00:39:51,090
Kami masih belum tahu caranya
Paul Jacobson meninggal.

933
00:39:51,180 --> 00:39:52,510
Aku mulai merasakannya

934
00:39:52,590 --> 00:39:53,680
bahwa itu akan terjadi
untuk dinyatakan sebagai pembunuhan.

935
00:39:53,760 --> 00:39:54,640
Oh.

936
00:39:55,010 --> 00:39:56,560
Apakah Anda di sini untuk menemui sheriff?

937
00:39:56,600 --> 00:39:57,970
Ya. Ya, maksudku,

938
00:39:58,020 --> 00:40:01,140
Aku tahu dia akan membentakku,
tapi aku bisa menerimanya.

939
00:40:01,190 --> 00:40:02,850
Sheriff suka berteriak
pada semua orang, kan?

940
00:40:02,900 --> 00:40:04,110
Sepanjang waktu.

941
00:40:04,190 --> 00:40:05,360
Dia selalu berteriak
tentang sesuatu, jika--

942
00:40:09,650 --> 00:40:12,240
Hai Ron. Selamat pagi.

943
00:40:12,910 --> 00:40:15,240
Saya tidak ingin menyela.
Apa yang kamu katakan?

944
00:40:15,280 --> 00:40:16,160
Un-nuh.

945
00:40:17,160 --> 00:40:18,490
- Aku tahu.
- Un-nuh.

946
00:40:18,580 --> 00:40:21,040
Saya baru saja datang
untuk dibicarakan denganmu

947
00:40:21,080 --> 00:40:22,500
kasus Lucas Straub,
itu saja.

948
00:40:22,580 --> 00:40:23,670
Kami sedang mengerjakannya.

949
00:40:23,710 --> 00:40:25,840
saya tahu,
tapi menurutku kamu harusnya tahu,

950
00:40:25,880 --> 00:40:27,250
Saya mendengar sesuatu
tentang Danielle, istrinya,

951
00:40:27,290 --> 00:40:28,670
yang dia habiskan
banyak uang

952
00:40:28,710 --> 00:40:30,050
sejak dia menghilang.

953
00:40:30,090 --> 00:40:31,970
Dia membeli sepasang untuk dirinya sendiri
anting berlian

954
00:40:32,010 --> 00:40:33,380
dan mobil baru.

955
00:40:34,800 --> 00:40:36,220
Oke, itu bagus untuk diketahui.

956
00:40:37,180 --> 00:40:38,390
Bagus.

957
00:40:38,430 --> 00:40:40,810
Ya, dan, um,
ini beberapa kue.

958
00:40:43,810 --> 00:40:44,770
Hana.

959
00:40:48,110 --> 00:40:50,730
Silakan ambil keamanan Anda
lebih serius.

960
00:40:50,820 --> 00:40:52,740
Mungkin mengupgrade sistemnya.

961
00:40:53,490 --> 00:40:55,030
Tentu saja.
Itu ide yang bagus.

962
00:40:55,070 --> 00:40:56,450
A-Aku akan melakukan itu.

963
00:41:01,660 --> 00:41:03,080
Ada kue di wajahmu.

964
00:41:09,880 --> 00:41:12,210
Jangan repot-repot.
Aku bahkan tidak mendapat sebutan apa pun.

965
00:41:12,260 --> 00:41:13,550
Apa?

966
00:41:13,590 --> 00:41:15,010
Dan dia menyebut dirinya sendiri
seorang jurnalis.

967
00:41:15,050 --> 00:41:16,340
Siapa?

968
00:41:16,390 --> 00:41:17,680
Cecil, apapun namanya.

969
00:41:18,430 --> 00:41:19,310
pembuat plot?

970
00:41:19,390 --> 00:41:20,560
Pengembara tinta.

971
00:41:21,390 --> 00:41:22,730
Bukankah begitu
untuk bersiap-siap

972
00:41:22,770 --> 00:41:23,770
untuk kesaksianmu?

973
00:41:23,850 --> 00:41:25,310
Apakah Anda akan bersaksi?

974
00:41:25,350 --> 00:41:26,690
Mm, memang.

975
00:41:26,730 --> 00:41:28,150
saya dijadwalkan
untuk akhir minggu ini.

976
00:41:28,230 --> 00:41:29,770
Mm.

977
00:41:29,820 --> 00:41:32,070
Aku akan menghilangkan bayangan itu
dan bicara jujur.

978
00:41:35,320 --> 00:41:36,820
Itu artinya aku akan pergi
untuk mengatakan yang sebenarnya.

979
00:41:37,160 --> 00:41:38,240
Ah.

980
00:41:38,870 --> 00:41:39,950
Oh.

981
00:41:40,030 --> 00:41:41,870
Kemajuan apa pun
tentang pengacara yang hilang ini?

982
00:41:41,910 --> 00:41:43,540
Aku akan mampir
lapangan golf hari ini.

983
00:41:43,580 --> 00:41:45,660
Hana.

984
00:41:45,710 --> 00:41:47,750
Sayang, kamu akan mendapatkannya
untuk datang dengan

985
00:41:47,790 --> 00:41:49,170
permainan kata-kata golf yang lebih baik jika Anda melakukannya
akan cocok

986
00:41:49,250 --> 00:41:50,340
di klub negara.

987
00:41:50,420 --> 00:41:51,670
Berhati-hatilah.

988
00:41:51,710 --> 00:41:53,460
Terakhir kali Anda mengikuti petunjuk
dari mejanya.

989
00:41:53,510 --> 00:41:54,670
Anda menemukan mayat.

990
00:41:54,720 --> 00:41:56,470
Aku hanya pergi ke lapangan golf.

991
00:41:56,510 --> 00:41:58,180
Anda tahu, untuk mencari tahu

992
00:41:58,220 --> 00:41:59,850
jika Lucas sedang berusaha menjadi
anggota atau sesuatu seperti itu.

993
00:41:59,890 --> 00:42:02,770
Baiklah, semoga berhasil, sayang.
Jauhi perangkap pasir.

994
00:42:03,810 --> 00:42:05,890
Sekarang, itu
permainan golf yang jauh lebih baik.

995
00:42:14,320 --> 00:42:17,150
Halo. saya di sini
untuk mengirimkan dua lusin kue.

996
00:42:17,200 --> 00:42:19,570
Oh, um, semua katering
turun.

997
00:42:19,660 --> 00:42:21,370
Benar.

998
00:42:21,410 --> 00:42:23,370
Maksudku, aku sudah memeriksanya dulu di sana,
dan aku tidak dapat menemukan siapa pun.

999
00:42:23,410 --> 00:42:25,080
Oh, baiklah, ini sedang musim sepi.
Kami kekurangan staf.

1000
00:42:27,330 --> 00:42:28,540
Saya sedang berpikir untuk membeli

1001
00:42:28,580 --> 00:42:30,790
beberapa bola golf
untuk pacarku.

1002
00:42:30,830 --> 00:42:32,920
Dia seorang pengacara.
Pengacara di golf, benarkan?

1003
00:42:32,960 --> 00:42:35,170
Ya, kami mendapatkan banyak dari mereka
di sekitar sini.

1004
00:42:35,210 --> 00:42:37,930
Dia bermain golf di sini bersama
temannya yang juga seorang pengacara.

1005
00:42:37,970 --> 00:42:39,090
Lucas Straub.

1006
00:42:39,130 --> 00:42:40,430
Apakah kamu kenal dia?

1007
00:42:41,510 --> 00:42:42,760
Tidak membunyikan bel.

1008
00:42:44,970 --> 00:42:47,600
Saya berbicara dengan pria itu
menjalankan Driving Range

1009
00:42:47,640 --> 00:42:49,770
dan kemudian penjaga lahan,
dan kemudian saya mengetahuinya

1010
00:42:49,810 --> 00:42:51,610
mereka tidak melakukannya
acara apa pun malam itu,

1011
00:42:51,650 --> 00:42:53,020
jadi aku pergi.

1012
00:42:53,070 --> 00:42:54,280
Tapi kamu meninggalkan kuenya untuk mereka?

1013
00:42:54,360 --> 00:42:55,860
Ya, tentu saja.

1014
00:42:55,900 --> 00:42:58,450
Maksudku, begitulah caraku mengetahuinya
mereka tidak akan mengeluh.

1015
00:42:58,530 --> 00:42:59,950
Baiklah, aku tidak tahu kenapa
kamu merasa terganggu.

1016
00:42:59,990 --> 00:43:01,700
Istrinya menceritakan
kamu dia bukan pegolf.

1017
00:43:01,780 --> 00:43:05,040
Yah, mungkin dia pergi ke sana
dengan orang lain sebagai tamu

1018
00:43:05,080 --> 00:43:06,410
atau mengambil pelajaran atau sesuatu.

1019
00:43:06,450 --> 00:43:07,910
Tapi itu tidak masalah,

1020
00:43:08,000 --> 00:43:09,670
karena aku tidak membuat
kemajuan apa pun di lapangan golf.

1021
00:43:09,710 --> 00:43:11,830
Hm. Ya, jelas seseorang
mengira kamu semakin dekat

1022
00:43:11,880 --> 00:43:13,540
karena mereka melempar batu bata
melalui jendelamu.

1023
00:43:13,590 --> 00:43:14,590
Poin yang adil.

1024
00:43:14,630 --> 00:43:16,260
Oke, cukup tentang ini.

1025
00:43:16,340 --> 00:43:18,050
Anda berjanji kita bisa menonton a
film jika saya tinggal di sini malam ini.

1026
00:43:18,130 --> 00:43:21,430
Menurut Anda apa kayu manisnya
bola popcorn roti panggang untuk.

1027
00:43:22,180 --> 00:43:23,350
Ikuti saya.

1028
00:43:24,600 --> 00:43:25,810
Terima kasih.

1029
00:43:30,770 --> 00:43:32,860
Malvern, Pennsylvania.

1030
00:43:42,990 --> 00:43:44,660
Koin Perang Saudara?

1031
00:44:17,230 --> 00:44:19,650
Hai!
Ooh, tutup pintunya.

1032
00:44:19,690 --> 00:44:21,150
Apakah Anda memeriksanya
untuk memastikan itu aku?

1033
00:44:21,240 --> 00:44:23,110
Tentu saja saya melakukannya.
Jangan konyol.

1034
00:44:24,160 --> 00:44:25,740
Jadi Ealing memberitahuku apa yang terjadi.

1035
00:44:25,820 --> 00:44:27,030
Kenapa kamu tidak mengatakan apa-apa?

1036
00:44:27,080 --> 00:44:28,290
Karena aku tidak mau
mengganggumu.

1037
00:44:28,330 --> 00:44:29,870
Banyak hal yang harus kamu lakukan
saat ini.

1038
00:44:29,910 --> 00:44:32,120
Hm. Saya melakukan pemeriksaan perimeter
properti.

1039
00:44:32,160 --> 00:44:33,460
Tampaknya cukup sepi di luar sana.

1040
00:44:33,500 --> 00:44:35,630
Terima kasih.
Saya punya bala bantuan.

1041
00:44:35,670 --> 00:44:36,670
Oh ya.

1042
00:44:36,710 --> 00:44:38,590
Moishe sangat berani
dan semuanya.

1043
00:44:38,670 --> 00:44:40,010
<i>Ini aku.</i>
<i>Akulah bala bantuannya.</i>

1044
00:44:40,710 --> 00:44:42,930
Maaf. Ini rumah kecil.

1045
00:44:42,970 --> 00:44:45,180
Bisakah aku, eh, membuatkanmu kopi?

1046
00:44:45,220 --> 00:44:47,100
Dan kamu bisa memberitahuku
tentang hari pertama percobaanmu.

1047
00:44:47,140 --> 00:44:48,760
Yah, hari pertama bagus,
tapi aku tidak bisa tinggal.

1048
00:44:48,850 --> 00:44:50,220
Aku harus kembali ke kantor.

1049
00:44:50,270 --> 00:44:51,730
Oh.

1050
00:44:51,770 --> 00:44:53,230
Oke. Nah,
Saya akan memasukkannya ke dalam cangkir untuk dibawa bepergian.

1051
00:44:53,270 --> 00:44:54,400
Bagaimana dengan itu?

1052
00:44:54,480 --> 00:44:55,850
Dan, um, aku akan memberimu

1053
00:44:55,900 --> 00:44:57,980
sebagian dari sisaku
sup jagung spesial.

1054
00:44:58,070 --> 00:44:59,070
Ooh, apa yang membuatnya istimewa?

1055
00:44:59,780 --> 00:45:01,490
Ada yang bilang pedas.

1056
00:45:01,530 --> 00:45:02,530
<i>Tidak cukup pedas.</i>

1057
00:45:04,320 --> 00:45:07,160
Galeri kacang.
Kedengarannya sempurna.

1058
00:45:07,200 --> 00:45:09,540
Mengapa kamu tidak memberitahuku apa itu
rencanamu untuk besok?

1059
00:45:09,580 --> 00:45:11,700
Yah, aku harus menaruhnya
bankir forensik

1060
00:45:11,750 --> 00:45:13,660
dan agen IRS di mimbar.

1061
00:45:13,710 --> 00:45:15,670
Hm. Kedengarannya rumit.

1062
00:45:15,710 --> 00:45:16,750
Dan membosankan.

1063
00:45:16,790 --> 00:45:19,170
Juri, mereka menyukai TKP
dan DNA,

1064
00:45:19,210 --> 00:45:20,750
dan itu hanya sekumpulan matematika.

1065
00:45:20,800 --> 00:45:22,380
Saya yakin Anda akan menemukan jalannya
untuk membuatnya menarik.

1066
00:45:22,460 --> 00:45:23,970
Saya harap begitu.

1067
00:45:24,010 --> 00:45:25,130
Ini adalah satu-satunya yang nyata
bukti nyata yang saya miliki

1068
00:45:25,180 --> 00:45:26,300
melawan Mitzi Jacobson.

1069
00:45:26,340 --> 00:45:27,640
Tanda tangannya sudah habis
dokumen,

1070
00:45:27,720 --> 00:45:30,180
dan dia pasti tahu
bahwa koin-koin itu

1071
00:45:30,260 --> 00:45:31,350
bukan barang antik asli.

1072
00:45:32,220 --> 00:45:33,310
Terima kasih.

1073
00:45:33,770 --> 00:45:35,310
Bagaimana dengan ibuku?

1074
00:45:35,350 --> 00:45:37,690
Aku akan menempatkannya sebagai saksi
di akhir minggu.

1075
00:45:37,730 --> 00:45:40,820
Aku akan menyelamatkannya sebagai
lebih dekat, sebagai saksi terakhirku.

1076
00:45:40,860 --> 00:45:42,990
Seseorang juri
akan benar-benar mendengarkan.

1077
00:45:43,440 --> 00:45:46,530
Ya, Anda pasti menemukannya
orang yang tepat untuk itu.

1078
00:45:46,570 --> 00:45:48,780
Hei, sudah
kamu melihat kata "Malvern"?

1079
00:45:48,820 --> 00:45:50,740
Atau mungkin itu sebuah nama
pada salah satu file itu

1080
00:45:50,780 --> 00:45:51,870
dengan persidangan Jacobson.

1081
00:45:51,910 --> 00:45:53,200
Malvern?

1082
00:45:53,250 --> 00:45:55,290
Tidak, tapi aku masih punya banyak
untuk melewati.

1083
00:45:55,330 --> 00:45:56,420
Mengapa?

1084
00:45:56,460 --> 00:45:57,920
Saya melihatnya tertulis
di meja Lucas,

1085
00:45:57,960 --> 00:45:59,790
tapi aku sedang mengerjakannya.

1086
00:46:00,420 --> 00:46:01,960
Mungkin bukan apa-apa.

1087
00:46:02,000 --> 00:46:03,340
Denganmu,
itu mungkin sesuatu.

1088
00:46:04,760 --> 00:46:06,470
Anda tahu, saya juga lari
ke Mitzi Jacobson

1089
00:46:06,510 --> 00:46:07,970
di pasar.

1090
00:46:08,010 --> 00:46:09,760
Dia bilang padaku dia suka memasak
dan memanggang.

1091
00:46:09,800 --> 00:46:13,060
Dia seorang influencer media sosial.

1092
00:46:13,140 --> 00:46:16,140
Oke.
Apakah menurut Anda itu penting?

1093
00:46:16,980 --> 00:46:18,600
Aku tidak tahu.

1094
00:46:18,650 --> 00:46:21,230
Dia tampak cukup percaya diri
bahwa dia akan membersihkan namanya,

1095
00:46:21,270 --> 00:46:24,650
dan kemudian dia ingin
untuk memanggang denganku atau apalah.

1096
00:46:24,740 --> 00:46:26,780
Ya, itu tidak akan terjadi
selama tiga sampai lima tahun.

1097
00:46:26,820 --> 00:46:28,160
Aku tidak akan menahan nafasku.

1098
00:46:30,370 --> 00:46:31,620
Terima kasih.

1099
00:46:31,660 --> 00:46:33,040
- Mm.
- Mm.

1100
00:46:36,410 --> 00:46:38,290
<i>Nah, itu pedas.</i>

1101
00:46:38,370 --> 00:46:39,370
Mudah.

1102
00:46:45,090 --> 00:46:47,670
“Dalam beberapa hari pertama
dari saksi penuntut

1103
00:46:47,720 --> 00:46:50,510
"belum terisi
dengan kilau atau emas."

1104
00:46:50,550 --> 00:46:52,140
Ini adalah percobaan.

1105
00:46:52,220 --> 00:46:53,640
Itu tidak seharusnya mencolok
atau menghibur.

1106
00:46:53,680 --> 00:46:54,770
Yah, bukankah kamu bilang Chad
khawatir

1107
00:46:54,810 --> 00:46:55,890
juri tidak akan terkesan?

1108
00:46:55,970 --> 00:46:57,060
Ini reporter?

1109
00:46:57,140 --> 00:46:59,020
Dia seharusnya
untuk melaporkan berita tersebut.

1110
00:46:59,060 --> 00:47:00,440
Saya membatalkan langganan saya.

1111
00:47:01,860 --> 00:47:04,070
Oke, bagaimana dengan ini?

1112
00:47:04,110 --> 00:47:08,030
"Mitzi Jacobson tampil sangat baik
meremehkan, bahkan berhati-hati,

1113
00:47:08,070 --> 00:47:09,950
"jauh dari itu
si petualang,

1114
00:47:09,990 --> 00:47:11,910
"cerita sejarah
korbannya menuduh

1115
00:47:11,990 --> 00:47:13,910
"dia diciptakan untuk dijual
dagangannya."

1116
00:47:13,990 --> 00:47:15,700
Itu paragraf 15.

1117
00:47:15,790 --> 00:47:16,870
Mereka seharusnya sudah mulai
dengan itu.

1118
00:47:19,920 --> 00:47:21,630
Bukankah ibumu?
bersaksi hari ini?

1119
00:47:21,670 --> 00:47:28,260
Ya. Lisa, jujur saja,
Aku sedikit gugup untuknya.

1120
00:47:28,300 --> 00:47:30,430
Oh, itu gaun yang sempurna
untuk pergi ke pengadilan.

1121
00:47:30,470 --> 00:47:32,050
- Terima kasih.
- Kamu akan membuat Delores bangga.

1122
00:47:32,090 --> 00:47:32,890
Oh.

1123
00:47:33,640 --> 00:47:35,470
Oh, aku akan terlambat.

1124
00:47:35,510 --> 00:47:36,520
Hana jangan lari.

1125
00:47:36,560 --> 00:47:37,810
Anda tidak terbiasa
untuk memakai sepatu hak.

1126
00:47:40,020 --> 00:47:41,190
Maafkan saya.

1127
00:47:44,570 --> 00:47:45,820
Oh, Chad, aku tahu.

1128
00:47:45,860 --> 00:47:47,570
Hei, Delores.
Tepat pada waktunya.

1129
00:47:48,190 --> 00:47:50,110
Bisakah kita membahasnya
tolong tanyakan sekali lagi?

1130
00:47:50,150 --> 00:47:51,490
Saya sudah berlatih.

1131
00:47:51,530 --> 00:47:53,120
Tidak, kami tidak mau
agar terdengar terlatih, oke?

1132
00:47:53,160 --> 00:47:54,780
Jangan khawatir tentang hal itu.
Jadilah dirimu sendiri.

1133
00:47:54,870 --> 00:47:56,620
Tidak sekarang, teman-teman.
Teman-teman, tolong jangan sekarang.

1134
00:47:56,660 --> 00:47:57,660
Maaf.

1135
00:47:57,700 --> 00:47:59,450
Hei, kamu akan melakukannya dengan baik.

1136
00:47:59,500 --> 00:48:02,620
Dengarkan pertanyaannya, jeda,
jawab dalam satu atau dua kalimat.

1137
00:48:02,670 --> 00:48:04,130
- Oke.
- Baiklah.

1138
00:48:04,210 --> 00:48:05,420
Di sini panas.

1139
00:48:06,500 --> 00:48:08,510
Saya ingin menelepon
Delores Swensen ke mimbar.

1140
00:48:25,940 --> 00:48:28,230
Aku bersumpah untuk mengatakan yang sebenarnya,
seluruh kebenaran,

1141
00:48:28,690 --> 00:48:30,070
dan hanya kebenaran.

1142
00:48:32,700 --> 00:48:33,780
Lanjutkan, konselor.

1143
00:48:37,160 --> 00:48:38,950
Silakan sebutkan nama lengkap Anda
sebagai catatan.

1144
00:48:41,540 --> 00:48:44,370
Nyonya Delores Swensen.

1145
00:48:44,420 --> 00:48:47,170
Itu Delores dengan huruf "E".

1146
00:48:47,210 --> 00:48:49,550
Dan apa pekerjaanmu untuk mencari nafkah,
Nyonya Swensen?

1147
00:48:49,590 --> 00:48:50,960
Oh, sedikit dari ini,
sedikit dari itu.

1148
00:48:54,340 --> 00:48:57,430
Saya seorang mata pribadi,
jadi itu bagian detektif,

1149
00:48:57,470 --> 00:49:01,520
bagian pemecah masalah,
dan terkadang menjadi terapis.

1150
00:49:06,360 --> 00:49:07,770
Ya.

1151
00:49:11,150 --> 00:49:13,740
Michelle...
Ibu baik-baik saja.

1152
00:49:13,780 --> 00:49:14,990
Tentu saja dia.
Apakah Anda meragukannya?

1153
00:49:15,530 --> 00:49:18,530
Sebenarnya,
Saya sedikit gugup untuknya.

1154
00:49:18,580 --> 00:49:20,620
Oke, itu urusanmu.

1155
00:49:20,660 --> 00:49:22,700
Oke. Oke baiklah.
Anda benar.

1156
00:49:24,000 --> 00:49:26,630
Oh, sepertinya jam istirahat sudah selesai.
Saya hanya ingin memberi tahu Anda.

1157
00:49:26,710 --> 00:49:28,340
Oke terima kasih. Selamat tinggal.

1158
00:49:30,460 --> 00:49:32,340
Bagaimana Anda menentukannya
bahwa koin itu palsu?

1159
00:49:32,380 --> 00:49:34,840
Oh, mereka sangat meyakinkan
pada awalnya.

1160
00:49:34,930 --> 00:49:36,340
Aku akan memberimu itu.

1161
00:49:36,390 --> 00:49:37,390
Tetapi?

1162
00:49:37,430 --> 00:49:38,760
Berat badannya turun,

1163
00:49:38,800 --> 00:49:41,720
dan etsa
juga kurang tepat. Hm?

1164
00:49:42,680 --> 00:49:44,180
Dan apa langkah selanjutnya?

1165
00:49:44,230 --> 00:49:46,440
Klien saya mempekerjakan saya
untuk menemukan bukti

1166
00:49:46,520 --> 00:49:47,560
itu Tiket Emas

1167
00:49:47,600 --> 00:49:50,320
menjual barang palsu,
dengan sengaja.

1168
00:49:50,400 --> 00:49:52,320
Dan itu adalah hal yang sangat
ketel ikan yang berbeda,

1169
00:49:52,360 --> 00:49:53,650
jika Anda tahu apa yang saya maksud.

1170
00:49:54,740 --> 00:49:56,110
Oh. Tolong jelaskan.

1171
00:49:57,070 --> 00:49:59,450
Saya menciptakan gangguan

1172
00:49:59,530 --> 00:50:02,200
untuk memikat Ny. Jacobson
di luar tokonya

1173
00:50:02,240 --> 00:50:04,450
jadi aku bisa memotretnya
ruang belakang,

1174
00:50:04,500 --> 00:50:07,670
mejanya, peralatannya,
semua yang bisa saya lihat.

1175
00:50:09,040 --> 00:50:10,590
Dan ketika Anda mengambilnya
foto-foto ini,

1176
00:50:10,630 --> 00:50:12,210
apakah kamu mengganggu atau
memindahkan sesuatu?

1177
00:50:12,250 --> 00:50:13,420
Tidak.

1178
00:50:13,460 --> 00:50:15,590
Apakah Anda membuka lemari apa pun
atau laci?

1179
00:50:15,630 --> 00:50:17,880
Oh sayang, tidak ada waktu
untuk semua itu.

1180
00:50:19,640 --> 00:50:21,010
Tidak.

1181
00:50:21,050 --> 00:50:22,430
Apakah ini foto-fotonya?
yang kamu ambil?

1182
00:50:23,600 --> 00:50:24,680
Bolehkah saya?

1183
00:50:29,100 --> 00:50:30,980
Ini adalah beberapa di antaranya.

1184
00:50:32,070 --> 00:50:33,570
Ya.

1185
00:50:36,860 --> 00:50:38,280
Uh, bagaimana kamu mengkarakterisasinya

1186
00:50:38,360 --> 00:50:39,950
apa yang kamu tangkap
di foto-foto ini?

1187
00:50:40,620 --> 00:50:42,620
Ini adalah bagian belakang
pemandangannya terlihat

1188
00:50:42,660 --> 00:50:44,660
di The Golden
Operasi tiket.

1189
00:50:44,700 --> 00:50:46,040
Segala sesuatu yang mereka lakukan.

1190
00:50:46,080 --> 00:50:47,620
Peralatan tersembunyi

1191
00:50:47,660 --> 00:50:49,290
mereka tidak menginginkan pelanggan
untuk melihat,

1192
00:50:49,370 --> 00:50:51,590
sertifikat
keaslian.

1193
00:50:51,630 --> 00:50:54,000
Ah! Oh, mereka adil
mengaduknya.

1194
00:51:09,140 --> 00:51:11,650
Berapa lama
apakah kamu sudah menjadi mata-mata pribadi?

1195
00:51:11,690 --> 00:51:13,190
Kurang lebih dua tahun sekarang.

1196
00:51:13,900 --> 00:51:15,280
Dua tahun?

1197
00:51:15,780 --> 00:51:16,900
Hm. Baiklah.

1198
00:51:16,940 --> 00:51:18,150
Apakah itu sebuah pertanyaan?

1199
00:51:18,200 --> 00:51:21,160
Tidak. Tidak. Hanya, um,
berpikir keras.

1200
00:51:21,200 --> 00:51:23,200
Mengapa seseorang datang kepada Anda
untuk kasus ini?

1201
00:51:23,280 --> 00:51:25,490
Mengapa mereka tidak pergi
ke polisi?

1202
00:51:25,540 --> 00:51:27,620
Keberatan. Panggilan
untuk spekulasi.

1203
00:51:27,660 --> 00:51:29,410
saya akan mundur.

1204
00:51:29,500 --> 00:51:33,130
Anda dipekerjakan oleh seorang swasta
klien, bukan penegak hukum.

1205
00:51:33,500 --> 00:51:34,960
Itu benar.

1206
00:51:35,000 --> 00:51:36,760
Dan Anda dibayar
ketika Anda membuahkan hasil.

1207
00:51:37,800 --> 00:51:39,510
Saya dibayar untuk waktu saya.

1208
00:51:39,550 --> 00:51:41,470
Oh, tapi hasilnya membantu.

1209
00:51:42,090 --> 00:51:44,550
Hasil
membantu semua orang.

1210
00:51:44,970 --> 00:51:46,640
Termasuk kamu.

1211
00:51:46,720 --> 00:51:49,600
Jadi jika fotonya tidak muncul
apapun yang memberatkan,

1212
00:51:49,680 --> 00:51:51,650
kasus ini akan berakhir
dan pekerjaan Anda dengannya.

1213
00:51:51,690 --> 00:51:52,560
Keberatan.

1214
00:51:52,650 --> 00:51:53,940
Saya akan ulangi lagi.

1215
00:51:53,980 --> 00:51:55,860
Anda memiliki semua insentif

1216
00:51:55,900 --> 00:51:57,650
untuk menemukan bukti yang memberatkan,
bukan?

1217
00:51:57,690 --> 00:51:58,650
Tidak.

1218
00:51:58,690 --> 00:52:00,200
- Tidak?
- Tidak.

1219
00:52:00,240 --> 00:52:03,410
Jika saya membuat bukti,
Saya kehilangan lisensi saya,

1220
00:52:03,490 --> 00:52:06,990
mata pencaharianku dan reputasiku.

1221
00:52:07,080 --> 00:52:09,290
saya tidak membutuhkannya
untuk menciptakan apa pun

1222
00:52:09,330 --> 00:52:10,620
karena keluarga Jacobson

1223
00:52:10,710 --> 00:52:12,420
baik-baik saja
sendiri.

1224
00:52:12,500 --> 00:52:16,290
Apakah Anda biasanya menangani kasus?
seperti ini, Ny. Swensen?

1225
00:52:16,340 --> 00:52:18,670
Saya kebanyakan menangani
pasangan yang selingkuh.

1226
00:52:18,710 --> 00:52:19,670
Ah.

1227
00:52:22,760 --> 00:52:23,970
Dan izinkan saya memberi tahu Anda,

1228
00:52:24,470 --> 00:52:27,100
tidak selalu menyenangkan untuk dimiliki
untuk memberitahu klien

1229
00:52:27,140 --> 00:52:28,350
bahwa mereka benar.

1230
00:52:28,390 --> 00:52:31,520
Tapi kali ini,
klien saya sangat senang

1231
00:52:31,560 --> 00:52:33,400
dengan bukti yang saya berikan.

1232
00:52:33,440 --> 00:52:36,190
Dan saya membawanya ke Sheriff
Kantor hari itu.

1233
00:52:41,360 --> 00:52:43,780
Baiklah, mari kita bicara
tentang gangguan ini

1234
00:52:43,820 --> 00:52:45,320
di toko.

1235
00:52:48,410 --> 00:52:51,290
Sayang sekali Chad
dan Ron tidak bisa bergabung dengan kami.

1236
00:52:51,370 --> 00:52:52,960
Maksudku, itu tidak akan terjadi
menjadi penampilan yang bagus untuk Chad.

1237
00:52:53,000 --> 00:52:54,540
- Aku tahu.
- Dia akan bersama kita untuk merayakannya.

1238
00:52:54,580 --> 00:52:56,330
Terima kasih.
Saat dia menang.

1239
00:52:57,250 --> 00:52:58,550
Ini kencan.

1240
00:52:58,590 --> 00:53:02,800
Ibu, selamat.
Kamu hebat hari ini.

1241
00:53:02,840 --> 00:53:03,840
Terima kasih, putri.

1242
00:53:06,470 --> 00:53:07,890
Mm.

1243
00:53:08,390 --> 00:53:11,850
Jadi, bagaimana kabarmu?
melacak Lucas Straub.

1244
00:53:11,890 --> 00:53:14,440
Oh.
Yah, saya sudah mengkonfirmasi

1245
00:53:14,480 --> 00:53:16,520
bahwa dia pasti sedang bekerja
pada kasus Tiket Emas.

1246
00:53:16,610 --> 00:53:18,360
Bahwa itu adalah hal terakhir
dia melakukannya sebelum dia menghilang.

1247
00:53:18,400 --> 00:53:19,400
Aduh Buyung.

1248
00:53:19,440 --> 00:53:20,860
Dia telah menulis catatan
di mejanya.

1249
00:53:20,940 --> 00:53:22,650
Dikatakan, "Malvern".

1250
00:53:23,360 --> 00:53:24,910
Kota di Pennsylvania?

1251
00:53:24,990 --> 00:53:28,620
Maksudku, bisa jadi,
tapi saya melakukan penelitian.

1252
00:53:28,660 --> 00:53:30,580
Itu juga nama sebuah kapal
dari Perang Saudara.

1253
00:53:30,620 --> 00:53:34,250
Legenda mengatakan bahwa benda itu dibawa
koin emas untuk Utara.

1254
00:53:34,290 --> 00:53:37,290
Kedengarannya seperti cerita Mitzi
dan Paul akan memasaknya

1255
00:53:37,330 --> 00:53:39,290
untuk menjual potongan busuk mereka
dari timah.

1256
00:53:39,380 --> 00:53:41,800
Hal lain yang saya tidak tahu
itulah sebabnya Lucas melakukannya

1257
00:53:41,840 --> 00:53:43,880
sekotak bola golf itu
di mejanya seperti itu.

1258
00:53:43,920 --> 00:53:45,380
Dia bahkan tidak suka golf
sebanyak itu.

1259
00:53:45,430 --> 00:53:47,010
Anda harus kembali
ke lapangan golf.

1260
00:53:47,050 --> 00:53:48,680
Saya perlu memeriksa komputer

1261
00:53:48,760 --> 00:53:50,600
untuk mengetahui secara pasti
jika dia bukan anggota.

1262
00:53:50,640 --> 00:53:52,770
Kali ini gunakan
strategi yang berbeda.

1263
00:53:53,430 --> 00:53:54,480
Tarik ganda.

1264
00:53:54,520 --> 00:53:56,100
Tunggu. Tidak, jangan beritahu aku.

1265
00:53:56,190 --> 00:53:57,230
Artinya...

1266
00:53:58,480 --> 00:53:59,730
bawa Michelle bersamaku.

1267
00:53:59,810 --> 00:54:00,400
Un-nuh.

1268
00:54:01,070 --> 00:54:02,320
Artinya...

1269
00:54:04,400 --> 00:54:05,860
Menyamar.

1270
00:54:05,900 --> 00:54:08,410
Tersembunyi. Penyamaran.

1271
00:54:10,910 --> 00:54:12,200
Itu bukan ide yang buruk.

1272
00:54:12,240 --> 00:54:13,250
Hm.

1273
00:54:13,290 --> 00:54:14,200
Oh.

1274
00:54:15,830 --> 00:54:16,620
Itu kamu.

1275
00:54:18,080 --> 00:54:19,290
Itu Danielle Straub.

1276
00:54:19,330 --> 00:54:20,670
Apa? Oh, jawablah.

1277
00:54:22,670 --> 00:54:23,800
Halo, Danielle. Hai.

1278
00:54:23,840 --> 00:54:25,300
Apa?

1279
00:54:25,340 --> 00:54:27,720
Hei, Hana.
Sesuatu yang aneh baru saja terjadi.

1280
00:54:27,760 --> 00:54:29,550
Saya bertanya-tanya apakah mungkin
kamu bisa datang ke rumahku.

1281
00:54:29,640 --> 00:54:32,600
Eh, maksudku, tentu saja.
Apakah kamu baik-baik saja?

1282
00:54:32,640 --> 00:54:35,480
Ya. Saya baik-baik saja. Setidaknya,
Menurutku, aku baik-baik saja.

1283
00:54:35,520 --> 00:54:38,100
Aku hanya berharap
mungkin kamu bisa membantu.

1284
00:54:38,140 --> 00:54:40,310
Ya. Tidak, aku akan dengan senang hati melakukannya.
Aku sedang dalam perjalanan.

1285
00:54:41,310 --> 00:54:42,650
Dia ingin aku datang
ke rumahnya.

1286
00:54:42,690 --> 00:54:43,530
Sekarang?

1287
00:54:44,610 --> 00:54:45,530
Ya.

1288
00:54:45,990 --> 00:54:47,150
Hah.

1289
00:54:48,780 --> 00:54:51,870
Mari kita lihat bagaimana nasibnya
sedang berurusan malam ini.

1290
00:54:53,030 --> 00:54:54,160
- Memeriksa.
- Memeriksa.

1291
00:54:55,330 --> 00:54:56,450
Haruskah kita mengambil
ini untuk pergi?

1292
00:54:58,330 --> 00:55:00,130
Saya sangat senang
kamu di sini.

1293
00:55:00,170 --> 00:55:01,790
Ya, tentu saja
tentu saja aku senang kamu menelepon.

1294
00:55:01,880 --> 00:55:04,130
Dan kamu harus bertemu ibuku,
Nyonya Delores Swensen.

1295
00:55:04,210 --> 00:55:05,590
Itu menyenangkan.

1296
00:55:06,340 --> 00:55:08,800
Saya pikir suami saya
telah berada di sini, seperti, baru-baru ini.

1297
00:55:08,880 --> 00:55:09,760
Apa yang membuatmu berpikir seperti itu?

1298
00:55:09,840 --> 00:55:11,300
Saya tidak tahu,

1299
00:55:11,340 --> 00:55:12,350
hanya ada beberapa hal
itu berbeda.

1300
00:55:12,390 --> 00:55:13,470
Mungkin itu hanya imajinasiku.

1301
00:55:13,510 --> 00:55:14,890
Kenapa kamu tidak mulai saja
dengan menunjukkan

1302
00:55:14,930 --> 00:55:16,390
hal-hal yang Anda perhatikan.

1303
00:55:16,430 --> 00:55:18,520
Ketika saya pulang dari gym,
Saya menemukan ini.

1304
00:55:21,650 --> 00:55:23,690
Dan biasanya tidak seperti itu?

1305
00:55:23,730 --> 00:55:24,570
Tidak.

1306
00:55:24,650 --> 00:55:25,900
Aku orang yang rapi.

1307
00:55:25,940 --> 00:55:26,990
Saya tidak akan pernah pergi
lemari seperti ini.

1308
00:55:27,070 --> 00:55:28,110
Hah?

1309
00:55:28,150 --> 00:55:28,860
Dan masih ada lagi.

1310
00:55:38,790 --> 00:55:41,540
Dan kursi kantornya tidak
juga di tempat yang sama.

1311
00:55:42,290 --> 00:55:43,340
Oh.

1312
00:55:43,750 --> 00:55:46,590
Ini adalah karya yang spektakuler,
Danielle.

1313
00:55:46,670 --> 00:55:49,550
Apakah saya melihat ini di barang antik
simpan di Kelima?

1314
00:55:49,590 --> 00:55:50,930
Anda mungkin punya.

1315
00:55:50,970 --> 00:55:53,970
Saya mendambakannya
untuk waktu yang sangat lama.

1316
00:55:54,010 --> 00:55:56,100
saya baru saja
menarik pelatuknya.

1317
00:55:58,480 --> 00:56:00,560
Oh. Um, Danielle,

1318
00:56:00,600 --> 00:56:02,400
bisakah kamu tunjukkan padaku
ke ruang rias?

1319
00:56:02,440 --> 00:56:04,560
Tentu saja.
Um, itu tepat di sini.

1320
00:56:25,790 --> 00:56:30,800
Aku tahu ini sudah larut, tapi
apakah kamu mau, um, kopi?

1321
00:56:30,840 --> 00:56:32,430
Oh tidak.

1322
00:56:32,470 --> 00:56:33,430
Terima kasih.

1323
00:56:34,050 --> 00:56:36,220
Apakah kamu baik-baik saja tinggal di sini sendirian?

1324
00:56:36,260 --> 00:56:38,470
Ya, ini mungkin terlihat aneh,

1325
00:56:38,520 --> 00:56:40,930
tapi mungkin jika aku di sini,
dia akan pulang.

1326
00:56:40,980 --> 00:56:42,020
Oh.

1327
00:56:42,100 --> 00:56:43,900
Um, aku lupa bertanya padamu.

1328
00:56:43,980 --> 00:56:46,770
Aku melihat mobilmu di jalan masuk.
Apakah kamu menyukainya?

1329
00:56:46,820 --> 00:56:49,190
Karena aku sedang berpikir
untuk mendapatkannya sendiri.

1330
00:56:49,230 --> 00:56:50,360
Oh, benda lama itu.

1331
00:56:50,400 --> 00:56:52,610
Saya, sejujurnya,
Aku bahkan hampir tidak menyadarinya.

1332
00:56:52,650 --> 00:56:53,820
Oh.

1333
00:56:53,860 --> 00:56:55,620
Terima kasih sudah datang ke sini
begitu cepat.

1334
00:56:55,660 --> 00:56:58,660
Tentu saja, dan silakan
untuk menelepon kapan saja

1335
00:56:58,740 --> 00:57:00,080
jika Anda memperhatikan sesuatu yang lebih.

1336
00:57:00,160 --> 00:57:01,290
Ya.

1337
00:57:01,370 --> 00:57:02,870
Oh, kita makan malam
di dalam mobil.

1338
00:57:02,910 --> 00:57:04,500
- Ciao.
- Secara harfiah.

1339
00:57:07,880 --> 00:57:10,380
Saya hanya menemukan yang pertama
nama dan nomor telepon.

1340
00:57:10,420 --> 00:57:11,550
Bisakah Anda melakukan pencarian terbalik?

1341
00:57:12,220 --> 00:57:14,010
Tidak. Apa itu?

1342
00:57:14,050 --> 00:57:15,430
Saya punya akun.

1343
00:57:15,890 --> 00:57:19,260
Oke. Oh, baiklah di sini.
Biarkan saya memberi Anda nomornya.

1344
00:57:19,890 --> 00:57:22,060
Anda tahu, saya bisa
juga coba panggil saja.

1345
00:57:22,730 --> 00:57:24,100
Itu bukanlah ide yang buruk.

1346
00:57:24,140 --> 00:57:25,900
Anda bisa menelepon di pagi hari,

1347
00:57:25,980 --> 00:57:27,860
menawarkan semacam itu
hadiah kue gratis.

1348
00:57:27,900 --> 00:57:29,150
Oh ya.

1349
00:57:29,860 --> 00:57:32,150
Itu salah satu barisnya
ke Oak Ridge Meadows.

1350
00:57:32,190 --> 00:57:33,190
Lapangan golf?

1351
00:57:33,240 --> 00:57:34,320
- Hm.
- Hah.

1352
00:57:34,400 --> 00:57:35,820
Membutuhkan tampilan lain.

1353
00:57:35,860 --> 00:57:36,570
Dan...

1354
00:57:38,030 --> 00:57:40,330
apakah kamu sudah check out
kotak cerutu itu?

1355
00:57:40,370 --> 00:57:42,700
Lihat, dia hampir duduk di sana
seperti itu sebuah piala.

1356
00:57:42,750 --> 00:57:44,910
Yah, aku memang melihatnya.
Masih tersegel, baru.

1357
00:57:44,960 --> 00:57:47,960
Tapi saya masih tidak tahu
bagaimana atau mengapa Paul Jacobson

1358
00:57:48,040 --> 00:57:50,460
akhirnya mati pada saat itu
toko cerutu.

1359
00:57:50,500 --> 00:57:51,840
Aku juga harus kembali ke sana.

1360
00:57:51,880 --> 00:57:53,840
Dan kami tidak tahu

1361
00:57:53,880 --> 00:57:56,260
jika itu adalah Lucas Straub
rumah itu hari ini juga.

1362
00:57:56,300 --> 00:57:57,640
Anda benar tentang hal itu.

1363
00:57:57,680 --> 00:57:59,050
Bisa saja itu orangnya

1364
00:57:59,100 --> 00:58:00,260
mencoba menakutiku
kasus ini.

1365
00:58:57,240 --> 00:58:58,280
TIDAK.

1366
00:58:59,110 --> 00:59:00,700
Tidak, tidak.

1367
00:59:01,660 --> 00:59:05,160
Oke oke.
Malvern Tergabung.

1368
00:59:05,580 --> 00:59:09,370
Oke. 1452 Jalur Sunnyside.

1369
00:59:15,420 --> 00:59:17,340
Tiket Emas?

1370
00:59:20,510 --> 00:59:23,930
Jadi itu artinya Paul Jacobson

1371
00:59:24,560 --> 00:59:27,140
memiliki toko cerutu juga.

1372
00:59:30,850 --> 00:59:33,190
Menjemput. Menjemput.

1373
00:59:36,570 --> 00:59:40,450
Jadi Anda tidak pernah benar-benar berinteraksi
dengan terdakwa,

1374
00:59:40,490 --> 00:59:41,820
Mitzi Jacobson, dirimu sendiri?

1375
00:59:41,910 --> 00:59:43,490
Tidak.

1376
00:59:43,570 --> 00:59:45,120
Anda bahkan belum pernah melihatnya
padanya sampai hari ini.

1377
00:59:45,160 --> 00:59:45,950
Tidak.

1378
00:59:47,160 --> 00:59:48,120
Terima kasih, Yang Mulia.

1379
00:59:49,040 --> 00:59:50,420
Nasihat.

1380
00:59:50,460 --> 00:59:52,420
Yang Mulia, saya tidak punya pertanyaan
untuk saksi ini.

1381
00:59:54,210 --> 00:59:55,340
Anda bisa mundur.

1382
01:00:06,310 --> 01:00:10,100
Hei, kami cukup yakin, Paul
Jacobson diracun.

1383
01:00:10,180 --> 01:00:12,810
Oh, aku yakin itu tidak benar
sangat meyakinkan bagi juri.

1384
01:00:12,850 --> 01:00:14,940
ME mengira itu mengudara
atau tertelan.

1385
01:00:15,020 --> 01:00:17,070
Ada kru biohazard
pergi ke toko cerutu

1386
01:00:17,150 --> 01:00:18,280
saat kita berbicara.

1387
01:00:18,360 --> 01:00:19,860
Tenggorokannya tidak menutup begitu saja
secara tidak sengaja.

1388
01:00:19,900 --> 01:00:21,900
Tidak ada bukti
pencekikan manual.

1389
01:00:21,990 --> 01:00:23,990
Saya mengerti.
Tidak banyak yang bisa dilakukan.

1390
01:00:24,030 --> 01:00:25,910
Dia akan memerintah
cara kematian, belum ditentukan

1391
01:00:25,990 --> 01:00:27,740
kecuali ada hal lain yang muncul.

1392
01:00:27,830 --> 01:00:29,450
Juri tidak suka ketidakpastian,
baik.

1393
01:00:29,500 --> 01:00:31,080
Aku hanya memberikannya padamu
benar, Chad.

1394
01:00:31,120 --> 01:00:32,120
Di sinilah kita berada.

1395
01:00:32,210 --> 01:00:33,420
saya mengerti,

1396
01:00:33,460 --> 01:00:35,250
dan saya menghargai kerja keras Anda,
tapi aku butuh lebih banyak.

1397
01:00:35,290 --> 01:00:37,210
Beri aku sesuatu yang konkret,
melampaui keraguan yang masuk akal.

1398
01:00:40,300 --> 01:00:41,800
Oh. Hei, Michelle.
Coba tebak?

1399
01:00:41,840 --> 01:00:43,260
Hai.

1400
01:00:43,300 --> 01:00:45,510
Begitu banyak pelanggan yang berkomentar
di dinding foto baru Anda.

1401
01:00:45,550 --> 01:00:47,180
Mereka sudah melakukannya
membuat pertanyaan.

1402
01:00:47,220 --> 01:00:48,430
Oh itu bagus.

1403
01:00:48,470 --> 01:00:49,520
Nah, yang ini akan selesai
dari layar.

1404
01:00:49,600 --> 01:00:50,890
Cantik.

1405
01:00:50,930 --> 01:00:52,060
Hei, ibu
memberitahuku kamu mendapat petunjuk baru.

1406
01:00:52,100 --> 01:00:53,520
Sepasang suami istri sebenarnya.

1407
01:00:53,600 --> 01:00:55,400
Saya menemukan pria itu
yang memiliki Tiket Emas

1408
01:00:55,440 --> 01:00:57,860
juga memiliki toko cerutu.

1409
01:00:57,900 --> 01:01:00,280
Oke, jadi menurutku itu masuk akal
bahwa dia meninggal di sana.

1410
01:01:00,940 --> 01:01:02,030
Apakah itu?

1411
01:01:02,070 --> 01:01:03,110
Saya tidak yakin.

1412
01:01:03,150 --> 01:01:04,660
Saya tidak tahu persisnya
apa artinya,

1413
01:01:04,700 --> 01:01:06,910
tapi apa yang kupikirkan
apakah itu mungkin Lucas

1414
01:01:06,950 --> 01:01:09,910
membeli cerutu itu
dan kemudian menulis Malvern

1415
01:01:09,950 --> 01:01:11,830
karena dia sedang menyelidiki
keluarga Jacobson.

1416
01:01:11,870 --> 01:01:13,330
Saya pikir dia menulis
nomor telepon.

1417
01:01:13,370 --> 01:01:14,870
Ya, itu juga,

1418
01:01:14,920 --> 01:01:17,590
dan saya meneliti telepon
nomor dengan bantuan ibu

1419
01:01:17,670 --> 01:01:20,670
dan menemukan bahwa itu untuk
toko pro di lapangan golf.

1420
01:01:20,710 --> 01:01:22,170
Jadi menurutku aku harus pergi
kembali ke sana

1421
01:01:22,260 --> 01:01:23,300
tidak peduli hari apa ini.

1422
01:01:23,760 --> 01:01:24,680
Ini hari Jumat.

1423
01:01:25,760 --> 01:01:26,890
tanggal 13.

1424
01:01:26,930 --> 01:01:28,890
Untung saja kamu
tidak percaya takhayul.

1425
01:01:30,890 --> 01:01:32,480
Apakah Anda baru saja mengetuk kayu?

1426
01:01:32,890 --> 01:01:34,890
Kamu ingin garam apa
melemparkan ke bahumu juga?

1427
01:01:34,940 --> 01:01:36,560
Anda hidup di abad berapa?

1428
01:01:36,600 --> 01:01:37,810
Anda tidak akan pernah bisa terlalu berhati-hati.

1429
01:01:37,860 --> 01:01:39,230
Tepat.

1430
01:01:39,270 --> 01:01:42,240
Jadi bagaimanapun juga,
bolehkah aku meminjam celana kotak-kotakmu?

1431
01:01:45,570 --> 01:01:49,780
Hana, kamu tidak bisa
menangani celana kotak-kotakku.

1432
01:01:49,870 --> 01:01:52,410
Aku bisa menangani celana kotak-kotakmu.

1433
01:01:52,500 --> 01:01:55,040
Dan aku akan pergi ke lapangan golf.
Saya membutuhkannya, saya harus menyesuaikan diri.

1434
01:01:57,330 --> 01:01:59,750
Baik. Pada kesempatan yang satu ini,

1435
01:01:59,790 --> 01:02:01,170
Aku akan membiarkanmu meminjam
celana kotak-kotakku.

1436
01:02:01,210 --> 01:02:02,710
Tapi jangan bilang aku tidak pernah
memberimu apa pun.

1437
01:02:02,760 --> 01:02:03,760
Oh, aku tidak akan melakukannya.

1438
01:02:04,800 --> 01:02:05,800
Urgh!

1439
01:02:09,100 --> 01:02:10,300
Delores bilang kamu bertanya
untuk ini.

1440
01:02:10,350 --> 01:02:11,260
Oh ya.

1441
01:02:13,730 --> 01:02:15,480
Sumbernya selalu yang terbaik.

1442
01:02:16,890 --> 01:02:18,940
- Oh, apa ini?
- Aku tidak melihatnya.

1443
01:02:19,400 --> 01:02:20,940
Hei, jika kamu
tidak akan makan ini.

1444
01:02:21,400 --> 01:02:22,530
Jangan pernah berpikir tentang hal itu.

1445
01:02:23,190 --> 01:02:24,900
Oh baiklah.

1446
01:02:24,940 --> 01:02:26,320
Di sini, Anda dapat memilikinya.

1447
01:02:26,360 --> 01:02:27,160
Ya. Tidak, terima kasih.

1448
01:02:27,200 --> 01:02:28,160
- Apa?
- Un-ya.

1449
01:02:28,870 --> 01:02:30,530
Aku bahkan tidak tahu
ini tadi di sini.

1450
01:02:36,620 --> 01:02:38,370
"Tidak ada yang manis, aku janji.

1451
01:02:38,420 --> 01:02:40,210
"Kamu berpikir lebih baik
dengan perut kenyang."

1452
01:02:40,250 --> 01:02:40,790
Itu benar.

1453
01:02:58,270 --> 01:02:59,600
Oh, dia banyak memposting.

1454
01:03:13,240 --> 01:03:14,200
Hai.

1455
01:03:21,330 --> 01:03:22,210
Oke.

1456
01:03:23,380 --> 01:03:24,590
Terima kasih.

1457
01:03:29,380 --> 01:03:30,590
Halo.

1458
01:03:32,050 --> 01:03:33,800
- Kamu ingin mencobanya?
- Ya.

1459
01:03:35,060 --> 01:03:36,970
Jadi rasakan saja
beban di tanganmu.

1460
01:03:37,020 --> 01:03:38,770
Ini akan menjadi tepat
ukuran yang tepat.

1461
01:03:42,610 --> 01:03:43,770
Apa itu tadi?

1462
01:03:44,610 --> 01:03:45,900
Satu detik.

1463
01:03:47,190 --> 01:03:48,360
Aku akan pergi melihatnya.

1464
01:04:29,860 --> 01:04:31,490
<i>Ada yang tahu</i>
<i>klub siapa ini?</i>

1465
01:04:31,530 --> 01:04:32,740
- Siapapun?
- Oh!

1466
01:04:37,620 --> 01:04:38,740
Kebaikan.

1467
01:04:44,920 --> 01:04:46,170
Maaf, Yang Mulia.

1468
01:04:47,090 --> 01:04:49,880
Yang Mulia, sekarang
bahwa Negara telah tiba,

1469
01:04:49,920 --> 01:04:51,300
pertahanan siap untuk melanjutkan.

1470
01:04:51,340 --> 01:04:52,680
Silakan.

1471
01:04:52,720 --> 01:04:55,510
Kami memanggil Mitzi Jacobson
sebagai saksi terakhir kami.

1472
01:04:57,720 --> 01:04:59,350
Hei, aku tahu ini hari Jumat,

1473
01:04:59,390 --> 01:05:01,140
tapi mari kita semua tetap fokus
dan mencoba melewatinya

1474
01:05:01,180 --> 01:05:02,520
sebanyak
kita bisa sore ini.

1475
01:05:02,600 --> 01:05:03,770
Terima kasih, Yang Mulia.

1476
01:05:04,940 --> 01:05:05,690
Hm.

1477
01:05:24,870 --> 01:05:27,920
Oke, Rod Bascomb.

1478
01:05:34,970 --> 01:05:36,390
Penggunaan kamar tamu.

1479
01:05:38,390 --> 01:05:39,810
Kamar tamu?

1480
01:05:41,720 --> 01:05:42,520
Hah?

1481
01:05:50,610 --> 01:05:53,530
Hei, tahukah kamu mereka punya
kamar tamu di lapangan golf?

1482
01:05:53,570 --> 01:05:55,660
Saya pikir di situlah Lucas
telah tinggal

1483
01:05:55,740 --> 01:05:57,870
selama ini.
Aku akan bicara dengannya.

1484
01:05:57,950 --> 01:05:59,330
Kedengarannya itu ide yang buruk.

1485
01:05:59,370 --> 01:06:01,660
Yah, aku tahu, tapi aku tidak bisa berpikir
sesuatu yang lebih baik.

1486
01:06:01,740 --> 01:06:02,830
Oke baiklah.
Maka kita membutuhkan kata kode

1487
01:06:02,910 --> 01:06:04,000
kalau-kalau kamu mendapat masalah.

1488
01:06:05,370 --> 01:06:06,790
Saya pikir ini dia.

1489
01:06:06,830 --> 01:06:09,040
Seriuslah, Hana.
Itu adalah kata sandi yang buruk.

1490
01:06:09,090 --> 01:06:11,130
Tidak, tidak, aku menemukannya
urusan rumah tangga,

1491
01:06:11,920 --> 01:06:15,050
dan salah satu ruangan
ada sampah di luarnya.

1492
01:06:15,090 --> 01:06:17,680
Sekelompok tas makanan ringan
dan kontainer untuk dibawa pergi.

1493
01:06:17,760 --> 01:06:18,680
Itu pasti dia.

1494
01:06:18,760 --> 01:06:19,850
Oke, jadi apa yang kamu katakan?

1495
01:06:19,890 --> 01:06:21,220
Bahwa dia menyelinap pada istrinya

1496
01:06:21,260 --> 01:06:22,560
jadi dia bisa makan banyak
makanan cepat saji?

1497
01:06:22,600 --> 01:06:24,430
Mungkin sesederhana itu.
Aku harus pergi.

1498
01:06:24,480 --> 01:06:26,230
Tidak ada kata aman.
Jangan menutup telepon. Hana!

1499
01:06:36,030 --> 01:06:38,660
Jadi apa yang kamu lakukan?
untuk bisnis?

1500
01:06:38,700 --> 01:06:41,530
Yah, kebanyakan aku melakukan apa saja
Paul memintaku melakukannya.

1501
01:06:42,160 --> 01:06:43,120
Seperti apa?

1502
01:06:44,620 --> 01:06:47,120
Aku benar-benar tidak punya kepala
untuk bisnis.

1503
01:06:47,210 --> 01:06:51,040
Gairah utama saya adalah memasak
dan memanggang.

1504
01:06:51,090 --> 01:06:53,300
Tapi kapan Paul akan pulang
dengan koin untuk dijual,

1505
01:06:53,380 --> 01:06:55,880
dia akan melakukannya
ceritakan padaku tentang koin-koin itu.

1506
01:06:55,920 --> 01:06:57,840
Ceritakan tentang sejarahnya

1507
01:06:57,880 --> 01:06:59,090
dan seberapa besar keinginannya
untuk menjualnya.

1508
01:06:59,550 --> 01:07:01,430
Dan?

1509
01:07:01,470 --> 01:07:04,850
Dan saya akan mencoba menjualnya
cara yang dia inginkan dariku.

1510
01:07:04,890 --> 01:07:06,230
Apakah kamu tidak pernah bertanya
suamimu?

1511
01:07:06,270 --> 01:07:08,060
Pertanyakan keasliannya
dari koin-koin itu?

1512
01:07:09,600 --> 01:07:11,270
Saya mencintai suami saya.

1513
01:07:11,310 --> 01:07:13,230
Saya tidak pernah dalam sejuta tahun

1514
01:07:13,270 --> 01:07:15,400
akan berpikir bahwa dia akan pernah melakukannya
berbohong padaku atau siapa pun.

1515
01:07:30,040 --> 01:07:31,290
Rumah tangga.

1516
01:07:36,550 --> 01:07:37,670
Anda tidak bekerja di sini.

1517
01:07:37,720 --> 01:07:39,050
Halo, Tuan Straub.

1518
01:07:39,090 --> 01:07:40,590
Saya Hannah Swensen.

1519
01:07:40,630 --> 01:07:41,720
Oke.

1520
01:07:42,140 --> 01:07:44,050
Dengar, aku tidak
tahu bagaimana kamu menemukanku,

1521
01:07:44,100 --> 01:07:45,770
tapi sekarang bukan saat yang tepat.

1522
01:07:45,850 --> 01:07:46,600
Istrimu mengirimku.

1523
01:07:47,350 --> 01:07:49,270
Dia sangat mengkhawatirkanmu.

1524
01:07:49,310 --> 01:07:53,110
Dengar, Lucas, aku memahamimu
punya banyak hal yang sedang kamu hadapi.

1525
01:07:53,900 --> 01:07:55,650
Anda tidak mengerti apa pun.

1526
01:07:58,440 --> 01:08:01,860
Dan hanya satu pertanyaan terakhir,
Nona Jacobson.

1527
01:08:01,910 --> 01:08:04,370
Apakah Anda punya cara untuk mengetahuinya

1528
01:08:04,450 --> 01:08:07,450
bahwa koin suamimu
apakah yang dijual itu palsu?

1529
01:08:07,500 --> 01:08:09,660
Tidak. Tentu saja tidak.

1530
01:08:09,710 --> 01:08:11,330
Saya tidak akan pernah pergi
bersama dengan itu.

1531
01:08:11,370 --> 01:08:12,540
Terima kasih.

1532
01:08:12,580 --> 01:08:14,250
Saksi Anda.

1533
01:08:17,590 --> 01:08:22,130
Nyonya Jacobson, Anda baru saja
bersaksi bahwa suamimu

1534
01:08:22,180 --> 01:08:23,470
adalah orang yang membawa koin
untuk menjual.

1535
01:08:23,510 --> 01:08:24,720
Ya.

1536
01:08:24,760 --> 01:08:25,930
Dan Anda belum pernah melihatnya
sebelum itu?

1537
01:08:26,560 --> 01:08:27,140
Tidak.

1538
01:08:28,310 --> 01:08:29,930
Hm.

1539
01:08:29,980 --> 01:08:32,810
Yang Mulia, Negara menginginkannya
untuk mengakui foto-foto ini

1540
01:08:32,850 --> 01:08:33,940
sebagai Bukti P.

1541
01:08:33,980 --> 01:08:35,770
Keberatan. Kurangnya fondasi.

1542
01:08:35,860 --> 01:08:38,570
Yang Mulia, foto-foto ini
diambil oleh Badan Swensen

1543
01:08:38,610 --> 01:08:41,150
dan diproduksi sebelumnya
kepada Negara pada saat penemuan.

1544
01:08:41,200 --> 01:08:43,200
Sekarang, beberapa
dari foto-foto ini

1545
01:08:43,240 --> 01:08:45,160
tidak diserahkan oleh
pertahanan.

1546
01:08:47,280 --> 01:08:48,370
Keberatan ditarik.

1547
01:08:49,200 --> 01:08:50,790
Bukti P diterima.

1548
01:08:50,870 --> 01:08:51,960
Terima kasih.

1549
01:08:53,920 --> 01:08:56,540
Saya ingin menggambar
perhatianmu

1550
01:08:56,590 --> 01:08:59,300
ke peralatan di meja ini.
Tahukah kamu apa itu?

1551
01:09:01,510 --> 01:09:02,760
Tidak.

1552
01:09:03,720 --> 01:09:06,970
Ya, itu ada di mejamu
tapi kamu tidak tahu apa itu?

1553
01:09:07,010 --> 01:09:08,220
Ditanyakan dan dijawab.

1554
01:09:08,310 --> 01:09:09,890
Berkelanjutan. Pertanyaan berikutnya,
Konselor.

1555
01:09:11,600 --> 01:09:13,600
Setidaknya bisakah kamu membacakan untukku

1556
01:09:13,640 --> 01:09:15,190
apa labelnya
kata mesin itu?

1557
01:09:17,230 --> 01:09:20,990
Uh... lempeng listrik.

1558
01:09:21,070 --> 01:09:22,570
Menyepuh dgn listrik.

1559
01:09:22,990 --> 01:09:26,200
Dan apa yang ada di atas
dari mesin lempeng listrik?

1560
01:09:27,660 --> 01:09:30,450
Yah, sepertinya
sepasang kacamata.

1561
01:09:30,540 --> 01:09:33,750
Mmhmm. Dan warna apa
apakah itu kacamata?

1562
01:09:36,210 --> 01:09:37,380
eh...

1563
01:09:38,170 --> 01:09:39,550
Di sini. Anda tahu,

1564
01:09:39,590 --> 01:09:42,760
inilah gambar lebih dekat
dari kacamata itu.

1565
01:09:42,800 --> 01:09:43,970
Ini mungkin membantu
kamu keluar sedikit.

1566
01:09:49,720 --> 01:09:50,850
Berwarna merah muda.

1567
01:09:52,350 --> 01:09:53,350
Berwarna merah muda.

1568
01:09:56,020 --> 01:09:57,860
Oke. Terima kasih banyak.

1569
01:10:02,610 --> 01:10:04,400
Saya akan memberi Anda waktu sebentar
untuk melihat foto-foto ini.

1570
01:10:09,280 --> 01:10:11,490
Aku tidak hanya berhutang,
sedikit uang.

1571
01:10:11,540 --> 01:10:13,500
Dan orang-orang yang berhutang uang kepada saya,
mereka tidak main-main.

1572
01:10:14,460 --> 01:10:18,000
Ini dimulai dengan, Anda tahu,
hanya beberapa pesan yang tidak diketahui.

1573
01:10:18,040 --> 01:10:21,670
Orang-orang yang mengikutiku,
kemudian ancaman di rumah saya.

1574
01:10:22,800 --> 01:10:24,670
Mereka tidak melakukannya, secara kebetulan
memecahkan jendela, bukan?

1575
01:10:25,300 --> 01:10:26,680
Bagaimana kamu tahu tentang itu?

1576
01:10:27,300 --> 01:10:30,050
Yah... aku...
Itu hanya dugaan saja.

1577
01:10:30,100 --> 01:10:32,510
Saya juga menduga sebenarnya tidak
jenis pemberi pinjaman uang

1578
01:10:32,560 --> 01:10:34,390
untuk mengizinkanmu
untuk melakukan pembayaran cicilan.

1579
01:10:34,430 --> 01:10:36,850
Tidak, dan tentu saja
tidak menyukai orang

1580
01:10:36,890 --> 01:10:38,400
mengendus-endus operasi mereka.

1581
01:10:42,690 --> 01:10:44,320
Kenapa tidak?
ceritakan padaku bagaimana kamu bertemu Ron?

1582
01:10:46,110 --> 01:10:48,820
Saya meninggalkan kantor Kejaksaan penuh waktu
jadi aku bisa mengatur jam kerjaku sendiri.

1583
01:10:48,860 --> 01:10:50,280
Tidak ada yang akan curiga.

1584
01:10:50,320 --> 01:10:51,830
Saya bertemu Rod
di arena pacuan kuda,

1585
01:10:51,870 --> 01:10:54,290
dan saya mulai
kemenangan beruntun yang sangat besar ini.

1586
01:10:55,870 --> 01:10:56,910
Cukup untuk membeli mobil baru?

1587
01:10:57,000 --> 01:10:58,920
Tepat.

1588
01:10:58,960 --> 01:11:00,380
Danielle dan aku bahkan harus memilih
keluar warna dan segalanya.

1589
01:11:01,250 --> 01:11:02,250
Kemudian?

1590
01:11:03,670 --> 01:11:05,460
Dan kemudian saya meraih kemenangan yang sangat besar.

1591
01:11:05,510 --> 01:11:07,050
Rod, dia membawakanku
cerutu kemenangan ini.

1592
01:11:07,930 --> 01:11:09,470
Perasaan tidak ada apa-apanya
menyukainya.

1593
01:11:10,470 --> 01:11:13,220
Kecuali itu tidak
cerutu apa saja, bukan?

1594
01:11:14,100 --> 01:11:15,430
Fakta bahwa cerutu itu

1595
01:11:15,470 --> 01:11:17,020
dimiliki oleh pria itu
Saya sedang menuntut.

1596
01:11:17,060 --> 01:11:18,520
Ini adalah kasus besar.

1597
01:11:18,600 --> 01:11:20,560
Dan sekarang saya masuk
posisi yang dikompromikan.

1598
01:11:20,650 --> 01:11:22,270
Terdakwa, Jacobson,

1599
01:11:22,310 --> 01:11:25,730
dia tahu
hakim tentang perjudian saya

1600
01:11:25,780 --> 01:11:27,860
tank, kredibilitas saya di pengadilan.

1601
01:11:27,900 --> 01:11:29,700
Saya menerima suap.

1602
01:11:29,740 --> 01:11:31,910
Rokoknya, mereka bisa
menjadi puncak gunung es.

1603
01:11:31,950 --> 01:11:33,910
Jadi maksudmu
tim pertahanan Jacobson

1604
01:11:33,950 --> 01:11:36,910
bisa menggunakan perilakumu untuk berlumpur
perairan di persidangan?

1605
01:11:36,950 --> 01:11:38,040
Tepat.

1606
01:11:39,540 --> 01:11:42,960
Tapi jika Anda benar-benar menginginkannya
keyakinan ini,

1607
01:11:43,000 --> 01:11:45,000
kenapa kamu membuang laptopmu
di danau?

1608
01:11:45,090 --> 01:11:46,460
Apakah kamu tidak mengerti?
Hanya itu yang bisa saya lakukan.

1609
01:11:47,920 --> 01:11:50,510
Apapun yang berhubungan denganku
tercemar.

1610
01:11:50,550 --> 01:11:52,300
Satu-satunya cara untuk menyelamatkan
kasus Jacobson

1611
01:11:52,340 --> 01:11:53,970
adalah membiarkan Chad melakukannya sendiri.

1612
01:11:54,680 --> 01:11:56,100
Wow, Anda benar-benar berpikir
melalui itu?

1613
01:11:58,100 --> 01:11:59,310
Tapi bagaimana dengan Danielle?

1614
01:11:59,690 --> 01:12:01,480
Lihat, dia tahu
Saya pergi ke arena pacuan kuda.

1615
01:12:01,520 --> 01:12:02,860
Terkadang saya membelikannya barang-barang
ketika saya menang.

1616
01:12:03,730 --> 01:12:05,770
Tapi bagaimana kabarku
untuk memberitahunya bahwa aku melakukan sabotase

1617
01:12:05,860 --> 01:12:07,230
seluruh karier hukumku?

1618
01:12:07,650 --> 01:12:10,240
Oh, menurutku dia sudah mengetahuinya
lebih dari yang Anda tahu.

1619
01:12:10,320 --> 01:12:11,910
Maksudku, dia menginginkanku
untuk menemukanmu,

1620
01:12:11,950 --> 01:12:13,490
tapi dia melindungimu,
juga.

1621
01:12:14,240 --> 01:12:15,580
Benar-benar?

1622
01:12:16,040 --> 01:12:17,790
Jadi itu satu hal yang berkurang
untuk kamu khawatirkan.

1623
01:12:21,580 --> 01:12:22,790
Saya di sini sebentar.

1624
01:12:23,830 --> 01:12:25,380
Sudahkah Anda mengetahui caranya
kamu akan membayarnya?

1625
01:12:27,210 --> 01:12:28,710
Saya tidak tahu

1626
01:12:28,760 --> 01:12:30,800
bahwa suamiku akan pergi
untuk meninggal, Yang Mulia.

1627
01:12:30,880 --> 01:12:31,930
Bagaimana saya bisa?

1628
01:12:32,720 --> 01:12:34,050
Bukan itu pertanyaannya.

1629
01:12:34,140 --> 01:12:37,180
Saya hanya ingin semua orang
untuk memahaminya, itu saja.

1630
01:12:37,220 --> 01:12:40,770
Paul telah berhati-hati
alergi kacangnya sepanjang hidupnya.

1631
01:12:40,810 --> 01:12:43,310
Ini tidak seperti biasanya
alergi kacang.

1632
01:12:43,350 --> 01:12:44,560
Orang-orang tahu tentang itu.

1633
01:12:44,610 --> 01:12:46,610
Almond jauh lebih langka.

1634
01:12:46,650 --> 01:12:49,030
Saya tidak pernah memikirkan hal itu
Paul akan mengambil miliknya sendiri...

1635
01:12:52,400 --> 01:12:53,910
Kamu kenal suamimu
punya alergi kacang?

1636
01:12:54,740 --> 01:12:56,580
Keberatan. Relevansi?

1637
01:12:56,620 --> 01:12:58,660
Yang Mulia, Saksi
memperkenalkan subjeknya.

1638
01:12:58,740 --> 01:12:59,950
Saya akan mengizinkannya.

1639
01:13:02,120 --> 01:13:04,830
Nyonya Jacobson, saya tahu ini
sangat sulit.

1640
01:13:04,880 --> 01:13:05,790
Terima kasih.

1641
01:13:05,830 --> 01:13:07,340
Tapi saya hanya ingin mengklarifikasi

1642
01:13:07,380 --> 01:13:09,050
bahwa kamu memang mengenal suamimu
memiliki alergi kacang pohon.

1643
01:13:11,260 --> 01:13:13,430
Tentu saja saya melakukannya.

1644
01:13:13,470 --> 01:13:15,220
Dia punya EpiPen.

1645
01:13:15,260 --> 01:13:17,390
Dia selalu sangat berhati-hati.

1646
01:13:17,430 --> 01:13:18,640
Saya bisa membayangkan.

1647
01:13:19,470 --> 01:13:21,060
Reaksinya parah?

1648
01:13:22,020 --> 01:13:23,020
Jelas sekali.

1649
01:13:23,850 --> 01:13:25,150
Dia meninggal.

1650
01:13:25,980 --> 01:13:27,270
Tentang itu.

1651
01:13:27,310 --> 01:13:28,940
Tahukah kamu apa yang dia makan
sebelum dia meninggal?

1652
01:13:30,610 --> 01:13:31,570
Aku tidak tahu.

1653
01:13:32,530 --> 01:13:35,530
aku sedang sibuk mengerjakannya
sebuah postingan media sosial.

1654
01:13:35,570 --> 01:13:37,320
Aku bahkan tidak tahu
sesuatu terjadi

1655
01:13:37,410 --> 01:13:38,740
sampai Sheriff datang
untuk berbicara dengan saya.

1656
01:13:39,580 --> 01:13:40,490
Hm.

1657
01:13:40,580 --> 01:13:42,830
Yang Mulia, bolehkah kami mendekat?

1658
01:13:46,210 --> 01:13:48,670
Yang Mulia, permintaan Negara
istirahat singkat.

1659
01:13:48,710 --> 01:13:50,250
Ayo, konselor,
kita hampir selesai di sini.

1660
01:13:50,300 --> 01:13:52,010
Kami akan mulai menutup argumen
pada hari Senin pagi.

1661
01:13:52,050 --> 01:13:54,010
Yang Mulia, ini sangat penting
masalah telah muncul,

1662
01:13:54,050 --> 01:13:55,880
dan aku perlu mengatasinya
sebelum kita berhenti untuk hari itu.

1663
01:13:56,970 --> 01:13:58,050
Lima menit.

1664
01:13:58,140 --> 01:13:59,100
Terima kasih, Yang Mulia.

1665
01:14:02,100 --> 01:14:04,270
Saya tahu, saya tahu.
Ini gila.

1666
01:14:04,310 --> 01:14:07,690
Maksudku, Lucas sedang dalam perjalanan ke sana
bicaralah dengan sheriff sekarang.

1667
01:14:07,730 --> 01:14:08,560
Maksudku, Ron.

1668
01:14:08,610 --> 01:14:10,190
Oh, Danielle yang malang.

1669
01:14:11,020 --> 01:14:13,780
Hannah, dia akan membutuhkannya
seseorang untuk duduk bersamanya

1670
01:14:13,820 --> 01:14:15,700
sedangkan Lucas
sedang diwawancarai oleh Ron.

1671
01:14:15,740 --> 01:14:17,610
Tunggu sebentar, Ibu.
Itu Chad.

1672
01:14:18,780 --> 01:14:19,830
Hai, Chad.

1673
01:14:19,870 --> 01:14:21,030
Aku baru saja memberitahu ibuku.

1674
01:14:21,080 --> 01:14:22,490
Anda tidak akan pergi
untuk mempercayai apa yang saya temukan.

1675
01:14:22,540 --> 01:14:23,910
Hana,
Saya tidak bisa bermain game sekarang.

1676
01:14:23,950 --> 01:14:25,410
Aku ingin kamu mendengarkanku.

1677
01:14:25,460 --> 01:14:27,080
Saya tidak sedang bermain-main.
Aku hanya ingin memberitahumu bahwa--

1678
01:14:27,120 --> 01:14:29,040
Hannah, aku ingin kamu turun
ke gedung pengadilan secepatnya.

1679
01:14:29,080 --> 01:14:30,670
Ini sangat penting.
Terima kasih.

1680
01:14:34,630 --> 01:14:35,550
Oke.

1681
01:14:36,260 --> 01:14:37,720
- Ibu...
- Aku di sini.

1682
01:14:37,800 --> 01:14:39,050
Maaf tentang itu.

1683
01:14:39,090 --> 01:14:41,100
Tapi sebenarnya kamu bisa
duduklah bersama Danielle

1684
01:14:41,140 --> 01:14:42,180
di kantor polisi?

1685
01:14:42,260 --> 01:14:43,310
Saya punya sesuatu yang lain
saya harus melakukannya.

1686
01:14:43,350 --> 01:14:45,350
Oh. Jangan khawatir.

1687
01:14:45,390 --> 01:14:46,730
Aku akan tetap menyalakan lampunya.

1688
01:14:47,810 --> 01:14:48,650
Apa?

1689
01:14:49,650 --> 01:14:50,690
Aku akan duduk bersamanya, Hannah.

1690
01:14:51,480 --> 01:14:53,280
Oke, bagus. Terima kasih.

1691
01:14:53,320 --> 01:14:55,440
Cetak saja semuanya
dan bawakan padaku secepatnya.

1692
01:14:56,990 --> 01:14:58,160
Oke.

1693
01:15:01,490 --> 01:15:03,160
Sudah berapa lama Anda membangun

1694
01:15:03,200 --> 01:15:05,040
media sosial Anda
akun influencer?

1695
01:15:06,330 --> 01:15:07,660
Beberapa tahun.

1696
01:15:07,710 --> 01:15:09,420
Dan tipe apa
video yang kamu buat?

1697
01:15:09,460 --> 01:15:12,590
Um, kebanyakan urusan rumah tangga.

1698
01:15:12,670 --> 01:15:14,090
Secara khusus?

1699
01:15:14,130 --> 01:15:16,130
Sejujurnya, Yang Mulia,
apakah nasihat ada benarnya di sini?

1700
01:15:16,170 --> 01:15:18,130
Saya mohon maaf, Yang Mulia,
tapi ini menuju ke suatu tempat.

1701
01:15:18,840 --> 01:15:19,640
Teruskan.

1702
01:15:22,970 --> 01:15:24,310
Video memasak.

1703
01:15:24,770 --> 01:15:26,680
Dan apa video terakhirnya
yang kamu posting?

1704
01:15:27,560 --> 01:15:29,310
Aku tidak tahu.

1705
01:15:29,350 --> 01:15:30,600
Aku belum benar-benar melakukannya
dalam suasana hati

1706
01:15:30,690 --> 01:15:32,560
sejak suamiku meninggal.

1707
01:15:32,610 --> 01:15:34,610
Izin untuk menunjukkan saksi
Pameran Negara Q?

1708
01:15:40,740 --> 01:15:43,620
Mungkin ini akan menyegarkan
ingatanmu.

1709
01:15:43,700 --> 01:15:44,910
Oh ya.

1710
01:15:46,370 --> 01:15:47,830
Kue keju coklat.

1711
01:15:48,330 --> 01:15:49,410
Apakah Anda mengikuti resepnya?

1712
01:15:49,500 --> 01:15:51,580
Ya, saya memposting resepnya secara online.

1713
01:15:57,130 --> 01:15:58,800
Terima kasih banyak,
Nyonya Jacobson.

1714
01:15:58,840 --> 01:16:00,010
Itu semua pertanyaannya
aku punya untukmu.

1715
01:16:03,140 --> 01:16:05,720
Yang Mulia, saya kenal saksi ini
tidak ada dalam daftar saya,

1716
01:16:05,760 --> 01:16:09,060
tapi negara menginginkannya
panggil Hannah Swensen ke mimbar

1717
01:16:09,140 --> 01:16:11,190
sebagai saksi ahli
untuk memberikan kesaksian sanggahan.

1718
01:16:11,230 --> 01:16:14,270
Sama sekali tidak.
Yang Mulia, ini keterlaluan.

1719
01:16:14,360 --> 01:16:16,440
Tuan Norton tidak bisa begitu saja menariknya
saksi dari udara tipis

1720
01:16:16,480 --> 01:16:18,030
untuk menyeret proses ini
keluar selamanya.

1721
01:16:18,110 --> 01:16:20,400
Saya akan memutuskan siapa yang bisa bersaksi
di ruang sidang saya, Ms. Neilson.

1722
01:16:21,610 --> 01:16:23,160
Sebaiknya ada alasan yang bagus
untuk ini.

1723
01:16:23,200 --> 01:16:24,320
Oh, ada, Yang Mulia.

1724
01:16:24,990 --> 01:16:27,160
Nona Swensen,
apakah kamu di ruang sidang?

1725
01:16:27,870 --> 01:16:28,830
Eh, ini.

1726
01:16:29,500 --> 01:16:30,910
Hadiah. Maksudku, eh...

1727
01:16:32,620 --> 01:16:33,880
Ya.

1728
01:16:33,960 --> 01:16:35,040
Tolong maju ke depan.

1729
01:16:40,760 --> 01:16:42,380
Saya berada di lapangan golf.

1730
01:16:42,430 --> 01:16:43,550
Kamu tampak hebat.

1731
01:16:48,890 --> 01:16:50,810
Oh, itu dia.

1732
01:16:50,850 --> 01:16:51,690
Hai.

1733
01:16:51,770 --> 01:16:52,940
Anda tahu apa yang Anda butuhkan,

1734
01:16:52,980 --> 01:16:55,810
salah satunya
kue coklat ganda.

1735
01:16:55,860 --> 01:16:57,270
Terima kasih.

1736
01:16:57,320 --> 01:16:58,860
Um, haruskah kita duduk?

1737
01:16:58,900 --> 01:17:00,280
Tentu.

1738
01:17:00,860 --> 01:17:03,570
Aku tidak percaya dia sebenarnya
akhirnya pulang.

1739
01:17:03,610 --> 01:17:04,490
Percayalah.

1740
01:17:04,570 --> 01:17:06,120
Dia harus berhenti satu kali,

1741
01:17:06,200 --> 01:17:08,370
dan kemudian kalian berdua
akan mencari tahu semuanya.

1742
01:17:08,870 --> 01:17:09,790
Katakan padaku,

1743
01:17:10,410 --> 01:17:11,620
apakah itu pacuan kuda?

1744
01:17:11,660 --> 01:17:13,710
Yah, itu bukan cerita yang ingin kuceritakan.

1745
01:17:13,750 --> 01:17:16,290
Tapi Lucas berjanji pada Hannah
dia akan menceritakan semuanya padamu.

1746
01:17:16,340 --> 01:17:17,960
Yah, apapun itu,
Saya yakin kami bisa menyelesaikannya.

1747
01:17:18,000 --> 01:17:18,670
Mmhmm.

1748
01:17:21,340 --> 01:17:23,130
Saya punya kontak

1749
01:17:23,220 --> 01:17:24,840
yang melakukan hal semacam ini
hal bagi saya sepanjang waktu.

1750
01:17:25,430 --> 01:17:26,890
Apa maksudmu?

1751
01:17:26,930 --> 01:17:29,390
Kembali ke rumah beberapa
pembelian impulsif tersebut

1752
01:17:29,430 --> 01:17:30,600
bahwa kamu tidak bisa menolaknya.

1753
01:17:31,310 --> 01:17:32,310
Oh.

1754
01:17:33,440 --> 01:17:34,900
Apakah maksud Anda ini?

1755
01:17:36,060 --> 01:17:37,150
Saya minta maaf.

1756
01:17:37,860 --> 01:17:41,230
Apa yang membuat Anda memenuhi syarat?
seorang ahli pembuat roti?

1757
01:17:41,940 --> 01:17:44,360
Oh, aku tidak akan melakukannya
bilang aku ahlinya.

1758
01:17:44,450 --> 01:17:46,070
Jadi Anda bukan ahlinya?

1759
01:17:51,830 --> 01:17:54,290
Saya belajar di École Ferdinand
di Paris,

1760
01:17:54,330 --> 01:17:56,790
tempat saya fokus
pada kue dan hidangan penutup.

1761
01:17:56,880 --> 01:17:58,670
Saya telah menerima nilai tertinggi
di sekolah kuliner

1762
01:17:58,710 --> 01:17:59,960
di seluruh dunia.

1763
01:18:00,050 --> 01:18:02,380
Dan saya telah berlari
dan memiliki toko roti yang sukses

1764
01:18:02,460 --> 01:18:05,090
di Danau Eden
selama hampir 20 tahun.

1765
01:18:05,130 --> 01:18:06,550
Saya sudah makan di The Cookie Jar.

1766
01:18:06,590 --> 01:18:08,220
Saya pikir dia memenuhi syarat.
Bukankah begitu, Nona Neilson?

1767
01:18:09,350 --> 01:18:10,850
Ya. Bagus.

1768
01:18:11,600 --> 01:18:13,060
mentega
kue marshmallow?

1769
01:18:15,140 --> 01:18:16,520
Terima kasih.

1770
01:18:16,560 --> 01:18:17,770
Um, Tuan Norton,
tolong lanjutkan.

1771
01:18:18,480 --> 01:18:19,730
Terima kasih, Yang Mulia.

1772
01:18:19,770 --> 01:18:22,530
Nona Swensen, saya mau
untuk menarik perhatian Anda

1773
01:18:22,570 --> 01:18:23,900
ke Pameran Negara Q.

1774
01:18:26,860 --> 01:18:28,370
Bisakah Anda...

1775
01:18:29,370 --> 01:18:31,120
mengidentifikasi ini untukku?

1776
01:18:34,500 --> 01:18:35,660
Kue keju coklat.

1777
01:18:36,580 --> 01:18:37,920
Apakah itu saja?

1778
01:18:37,960 --> 01:18:38,920
Tidak usah buru-buru.

1779
01:18:43,960 --> 01:18:44,880
Itu bukan milikku.

1780
01:18:46,010 --> 01:18:46,930
Bagaimana kamu tahu?

1781
01:18:50,100 --> 01:18:51,970
Kue keju itu rumit
untuk banyak orang.

1782
01:18:52,060 --> 01:18:55,180
Dan teknik ini menunjukkan tanda-tandanya
karena kurangnya pengalaman.

1783
01:18:56,100 --> 01:18:57,850
Kamu tahu,
Saya yakin itu enak.

1784
01:18:57,940 --> 01:19:00,610
Hanya saja, Anda tahu,
mendapat beberapa kesalahan.

1785
01:19:00,650 --> 01:19:03,780
Bisakah Anda menguraikan beberapa hal
salah satu kesalahan tersebut adalah?

1786
01:19:06,610 --> 01:19:08,410
Anda harus punya banyak
kesabaran

1787
01:19:08,450 --> 01:19:11,530
saat kamu sedang kedinginan
kue keju setelah dipanggang.

1788
01:19:11,580 --> 01:19:14,910
Dan saya bisa melihatnya di sini
ada butiran kondensasi

1789
01:19:14,950 --> 01:19:17,790
itu memberitahuku bahwa kue keju
bergegas ke lemari es.

1790
01:19:20,130 --> 01:19:20,960
Ada lagi?

1791
01:19:27,590 --> 01:19:29,630
Eh, tentu saja.

1792
01:19:29,680 --> 01:19:32,890
Jadi kerak kue keju klasik

1793
01:19:32,970 --> 01:19:34,930
terbuat dari tanah
kerupuk graham,

1794
01:19:34,970 --> 01:19:37,430
tapi tukang roti ini memutuskan
untuk menambahkan kacang ke dalamnya

1795
01:19:37,480 --> 01:19:38,980
ke kerak karena beberapa alasan.

1796
01:19:39,020 --> 01:19:40,560
Tampaknya di menit-menit terakhir.

1797
01:19:40,600 --> 01:19:42,560
Mereka tidak begitu baik
tercampur dengan baik.

1798
01:19:42,610 --> 01:19:44,650
Maaf, apa kamu bilang gila?

1799
01:19:44,730 --> 01:19:45,940
Ya.

1800
01:19:45,980 --> 01:19:47,610
Almond, dilihat dari warnanya
dan tekstur.

1801
01:19:49,400 --> 01:19:50,990
Aku akan diam di ruang sidangku.

1802
01:19:51,030 --> 01:19:53,950
Jika Anda tidak bisa menahannya
emosimu, silakan pergi.

1803
01:19:53,990 --> 01:19:55,870
Menurut pendapat ahli Anda,

1804
01:19:55,910 --> 01:19:58,250
maukah Anda mengatakan bahwa almond ini
ditambahkan dengan sengaja?

1805
01:19:58,290 --> 01:20:00,670
Oh ya. Karena Anda tahu
bahwa almond ini

1806
01:20:00,710 --> 01:20:02,580
telah dicincang
secara longgar dengan tangan

1807
01:20:02,630 --> 01:20:04,840
lalu dicampur
dengan kerupuk graham giling.

1808
01:20:04,880 --> 01:20:06,300
Itu dua hal yang berbeda
konsistensi.

1809
01:20:06,380 --> 01:20:07,760
Maksudku, mungkin memang begitu
keputusan di menit-menit terakhir.

1810
01:20:07,800 --> 01:20:10,130
Yang Mulia, bolehkah kami mendekat?

1811
01:20:30,200 --> 01:20:32,160
Hannah Swensen,
kamu luar biasa.

1812
01:20:32,200 --> 01:20:33,240
Saya harap Anda mengetahuinya.

1813
01:20:33,280 --> 01:20:34,820
- Oh. Terima kasih.
- Mm-hmm.

1814
01:20:37,330 --> 01:20:40,910
Saya senang saya bisa
untuk membantu Lucas dan Danielle.

1815
01:20:40,960 --> 01:20:42,620
Apakah menurut Anda dia akan pergi
berada dalam banyak masalah

1816
01:20:42,670 --> 01:20:44,130
untuk perjudian?

1817
01:20:44,210 --> 01:20:46,840
Yah, dia tidak akan bekerja
untuk Negara lagi.

1818
01:20:46,880 --> 01:20:48,340
Tapi menurut saya Asosiasi Pengacara

1819
01:20:48,420 --> 01:20:49,920
mungkin saja
beri dia skorsing singkat.

1820
01:20:50,010 --> 01:20:51,050
Saya harap begitu.

1821
01:20:52,010 --> 01:20:53,840
Jadi bagaimana rasanya

1822
01:20:53,890 --> 01:20:56,260
untuk secara resmi memiliki hakim
menganggapmu seorang ahli?

1823
01:20:57,640 --> 01:20:58,930
Saya sangat malu.

1824
01:20:59,020 --> 01:21:00,680
Saya hampir hancur
semuanya dengan mengatakan

1825
01:21:00,730 --> 01:21:02,190
bahwa saya bukan ahlinya.

1826
01:21:02,270 --> 01:21:04,020
Tidak. Semuanya baik-baik saja.
Anda pulih dengan sangat cepat.

1827
01:21:05,190 --> 01:21:07,730
Kami benar-benar harus menunggu saya
ibu dan Ron untuk sampai ke sini

1828
01:21:07,770 --> 01:21:09,530
sebelum kamu menceritakan semuanya padaku
itu terjadi

1829
01:21:09,570 --> 01:21:11,820
di ruang hakim
karena aku benar-benar perlu tahu.

1830
01:21:11,860 --> 01:21:13,780
Tidak, aku akan memberitahumu.

1831
01:21:13,860 --> 01:21:17,240
Um, jadi dia mengakuinya
membuat semua koin palsu itu sendiri.

1832
01:21:17,280 --> 01:21:18,740
Jadi Mitzi menemukan jawabannya

1833
01:21:18,790 --> 01:21:21,120
bahwa rencana Paulus akan hancur
Reputasi Lucas

1834
01:21:21,160 --> 01:21:22,830
selama persidangan
tidak akan bekerja jadi dia--

1835
01:21:22,870 --> 01:21:24,250
Menjadikannya kambing hitam.

1836
01:21:24,960 --> 01:21:27,000
Mengetahui bahwa dia alergi
untuk kacang pohon.

1837
01:21:28,040 --> 01:21:29,460
Ini sangat buruk.

1838
01:21:29,500 --> 01:21:32,010
Dan hari ini, di persidangan,
dia bersumpah palsu pada dirinya sendiri

1839
01:21:32,090 --> 01:21:33,680
ketika dia berbicara tentang membuat kue
kue keju itu.

1840
01:21:33,720 --> 01:21:35,550
Dan saat itulah saya tersadar
apa yang pasti telah dia lakukan.

1841
01:21:36,970 --> 01:21:38,760
Anda tahu, almond itu rumit.

1842
01:21:38,850 --> 01:21:40,970
Biasanya tidak
dianggap sebagai alergen.

1843
01:21:41,060 --> 01:21:42,350
Tidak seperti kacang.

1844
01:21:42,390 --> 01:21:44,100
Sungguh menakjubkan
bahwa kamu sudah mengetahuinya.

1845
01:21:47,060 --> 01:21:48,440
Apakah Anda memiliki alergi kacang pohon?

1846
01:21:49,360 --> 01:21:50,360
Tidak saya tidak.

1847
01:21:51,570 --> 01:21:53,150
Tapi Anda melihat mereka masuk
foto.

1848
01:21:53,190 --> 01:21:54,740
Maksudku, mereka
tidak begitu jelas.

1849
01:21:55,910 --> 01:21:57,740
Kecuali Anda tahu lebih banyak
tentang memanggang

1850
01:21:57,780 --> 01:21:59,160
daripada yang kamu biarkan.

1851
01:22:02,750 --> 01:22:03,870
Ibumu?

1852
01:22:04,660 --> 01:22:06,790
Eh, tidak.

1853
01:22:06,830 --> 01:22:09,130
Tidak, dia, eh, tidak
alergi terhadap apa pun juga.

1854
01:22:09,880 --> 01:22:10,920
Tidak.

1855
01:22:12,260 --> 01:22:13,340
Tapi dia adalah seorang pembuat roti.

1856
01:22:15,380 --> 01:22:17,010
Hm.

1857
01:22:19,390 --> 01:22:21,600
Dan itu sebabnya kamu tidak makan
makanan penutup yang saya tawarkan kepada Anda.

1858
01:22:24,930 --> 01:22:26,770
Karena ibumu adalah seorang pembuat roti.

1859
01:22:32,110 --> 01:22:33,610
Anda tahu,
dia akan mencintaimu.

1860
01:22:35,950 --> 01:22:37,200
Saya berharap Anda bisa bertemu dengannya.

1861
01:22:52,380 --> 01:22:53,510
Hana!

1862
01:22:54,170 --> 01:22:57,380
Oh sayang,
kamu adalah pahlawan kota!

1863
01:23:00,760 --> 01:23:02,470
Kerja bagus, Hana.

1864
01:23:02,560 --> 01:23:03,560
Norton.

1865
01:23:03,600 --> 01:23:04,850
Pakar kecilku, putri.

1866
01:23:05,890 --> 01:23:09,020
Oh, Hannah, ini kamu
yang mereka kenakan di pengadilan?

1867
01:23:09,060 --> 01:23:10,150
Oh ya,

1868
01:23:10,190 --> 01:23:11,440
karena saya tidak punya waktu
untuk berubah.

1869
01:23:11,480 --> 01:23:12,440
Saya minta maaf.

1870
01:23:12,480 --> 01:23:14,820
Anda tahu apa?
Kami tetap mencintaimu.

1871
01:23:14,860 --> 01:23:16,190
Pergi ke sini.

1872
01:23:16,610 --> 01:23:17,740
Ya, benar.

1873
01:23:22,370 --> 01:23:24,200
Ini memerlukan gelembung.

1874
01:23:24,240 --> 01:23:26,370
Ayolah,
mari kita minum sampanye.

1875
01:23:26,410 --> 01:23:27,830
Ya. Anda tahu,
kami membeli sebotol.

1876
01:23:27,870 --> 01:23:29,870
Bisakah kita minta dua gelas lagi,
tolong.